1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,416 --> 00:00:49,416 سلام. 4 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 بالاخره همدیگر را می بینیم. 5 00:00:54,833 --> 00:00:56,500 امیدوارم توقع زیادی نداشته باشید 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 من در ایمیل ها بسیار جذاب تر هستم. 7 00:00:59,291 --> 00:01:00,291 اینجا هستیم. 8 00:01:01,333 --> 00:01:04,333 خوشحالم که دعوتم کردی بالاخره 9 00:01:04,416 --> 00:01:07,583 من در کاردیو هستم، می دانید. من معمولاً از وزنه آویزان نمی شوم. 10 00:01:07,666 --> 00:01:09,041 و من آنقدر بلند نمی کنم. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,833 باید دعوتت میکردم یا فتق می گرفتم 12 00:01:12,541 --> 00:01:15,791 چرا از لندن به نیوجرسی نقل مکان کردید؟ 13 00:01:15,875 --> 00:01:17,458 در محل کار 14 00:01:17,541 --> 00:01:19,541 من مشاور حقوقی "ایر کروز" هستم. 15 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 من عاشق ایر کروز هستم. متشکرم. 16 00:01:22,416 --> 00:01:25,208 همیشه به موقع، غذاهای خوشمزه. - به سلامتی 17 00:01:25,291 --> 00:01:26,416 تبلیغات عالی. 18 00:01:27,166 --> 00:01:30,958 "من یک خلبان واقعی هستم، نه فقط یک کارگردان ایر کروز. 19 00:01:31,041 --> 00:01:32,166 من از آنها متنفرم. 20 00:01:32,833 --> 00:01:35,541 پدرم آنها را درست می کرد، اما او بازنشسته شد و من آنها را تحویل گرفتم. 21 00:01:35,625 --> 00:01:37,041 سخت ترین قسمت کار 22 00:01:37,125 --> 00:01:38,750 تو عالی هستی 23 00:01:39,500 --> 00:01:44,291 همسر سابقم از حسادت خواهد مرد که من با جوجه ایر کروز قرار ملاقات دارم. 24 00:01:44,875 --> 00:01:46,916 این یک جلسه نیست، بلکه یک شام کاری است. 25 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 اما یک پرنده به من گفت دوست پسر نداری. 26 00:01:51,583 --> 00:01:54,500 این برای من هم صدق می کند. الان رسمیه 27 00:01:55,500 --> 00:01:56,916 شش ماه خوشبختی 28 00:01:57,000 --> 00:01:57,833 بله. 29 00:01:58,333 --> 00:02:01,125 اومدم راجع به کار صحبت کنم - بله حق با شماست. 30 00:02:01,208 --> 00:02:03,958 او آخرین چیز است که می خواهم در مورد آن صحبت کنم. 31 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 باشه 32 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 استیسی 33 00:02:08,708 --> 00:02:10,666 صبر کنید، آیا این کاهش رتبه نیست؟ 34 00:02:11,833 --> 00:02:16,000 حقوق بین الملل باعث رضایت می شود، 35 00:02:16,083 --> 00:02:21,208 اما امروز در ایر کروز یک اختلاف را حل کردم بین یک مسافر و یک سگ درمانی 36 00:02:22,875 --> 00:02:25,916 معلومه که چیزی رو مخفی میکنی متشکرم. 37 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 دلیل واقعی را بگو 38 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 خودت استعفا دادی یا اخراج شدی؟ 39 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 می توانید به اشتراک بگذارید، من یک قبر هستم. 40 00:02:31,541 --> 00:02:35,666 سابقم به من گال داد و من به کسی نگفتم 41 00:02:36,541 --> 00:02:37,500 آفرین. 42 00:02:37,583 --> 00:02:40,333 ما در حال گسترش کسب و کار خود هستیم در دالاس - فورت ورث. 43 00:02:40,416 --> 00:02:42,208 برای ما گام مهمی است. - دالاس 44 00:02:42,291 --> 00:02:47,416 و من سالن تجاری آنجا را می خواهم تبدیل شدن به نوعی کلیسای جامع برای ... 45 00:02:49,125 --> 00:02:50,000 لری؟ 46 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 ببخشید 47 00:02:56,500 --> 00:02:58,125 استیسی اهل دالاس است. 48 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 آنجا با هم آشنا شدیم. 49 00:03:10,250 --> 00:03:11,916 داری گریه میکنی 50 00:03:12,583 --> 00:03:14,916 من گریه نمی کنم. 51 00:03:17,916 --> 00:03:19,708 لری! - متاسفم! 52 00:03:19,791 --> 00:03:22,500 غذا سفارش بدیم؟ بیا بخوریم 53 00:03:22,583 --> 00:03:24,500 نه، من یک نوار پروتئین خوردم. 54 00:03:24,583 --> 00:03:27,166 میدونی چرا اومدم اینجا؟ به خاطر این معجزات 55 00:03:27,250 --> 00:03:30,250 آنها عالی هستند. شما حتی نمی توانید تکیلا را احساس کنید. 56 00:03:30,333 --> 00:03:33,625 اما این موجود است، مطمئناً. چرا آب سفارش نمی دهیم؟ 57 00:03:33,708 --> 00:03:36,375 عجب این آهنگ مورد علاقه من است. 58 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 خدای عزیز من عاشق این آهنگم 59 00:03:38,666 --> 00:03:39,833 او زیباست 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,041 بیا برقصیم 61 00:03:41,125 --> 00:03:43,958 بهتر نیست. - بیا برقصیم 62 00:03:44,041 --> 00:03:46,666 راهی نیست ما در یک رستوران هستیم، اینجا رقص نیست. 63 00:03:46,750 --> 00:03:48,833 باشه می خواهی بشینی پسر شیطون؟ 64 00:03:49,458 --> 00:03:53,500 ببخشید. متاسفم تانیا، لطفا التماس میکنم 65 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 خیر - خدای عزیز. 66 00:03:59,625 --> 00:04:00,458 چیکار میکنی 67 00:04:00,541 --> 00:04:04,250 بنشینید وگرنه دوست پسرم تو را خواهد زد 68 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 تانیا خیلی متاسفم -خفه شو 69 00:04:06,416 --> 00:04:08,541 فقط برای روشن شدن، من قصد ندارم شما را کتک بزنم. 70 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 من از همه عذرخواهی می کنم. دسرها از من هستند. 71 00:04:13,708 --> 00:04:15,583 لعنتی 72 00:04:16,958 --> 00:04:19,666 و بعد با هم نخوابیدیم. 73 00:04:21,583 --> 00:04:24,500 او تصمیم گرفت که تقصیر اوست. 74 00:04:26,208 --> 00:04:27,375 صادقانه بگویم، 75 00:04:28,958 --> 00:04:30,083 در واقع مال من بود 76 00:04:31,166 --> 00:04:33,416 حالا من خودارضایی می کنم و او را تصور می کنم. 77 00:04:34,458 --> 00:04:38,041 من با فکر کردن به همسرم خودارضایی می کنم. آیا انحراف است یا ... 78 00:04:38,125 --> 00:04:40,500 من خواهم رفت. باشه 79 00:04:40,583 --> 00:04:41,416 ببخشید 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,208 به من خیلی خوش گذشت. 81 00:04:55,916 --> 00:04:57,083 شب بخیر تانیا 82 00:04:58,291 --> 00:04:59,916 بدون اولین رابطه جنسی، نه؟ 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,125 یک جنتلمن واقعی 84 00:05:03,583 --> 00:05:06,458 تا دفعه بعد پس 85 00:05:10,541 --> 00:05:12,375 شب بخیر - نور 86 00:05:12,458 --> 00:05:14,416 تو ادم بزرگی هستی 87 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 مامان! رسیدم خونه 88 00:05:26,958 --> 00:05:30,916 جکی، من می خواهم دوباره از شما عذرخواهی کنم. 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,416 خیلی متاسفم 90 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 بهش زنگ بزن 91 00:05:34,916 --> 00:05:35,916 استیسی 92 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 شاید اون هم به تو فکر میکنه 93 00:05:39,625 --> 00:05:40,791 هنگام خودارضایی؟ 94 00:05:41,791 --> 00:05:43,041 خداحافظ لری 95 00:05:49,333 --> 00:05:52,791 {\ an8}"کروز هوایی" 96 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 ببخشید 97 00:06:39,958 --> 00:06:43,291 عاشقانه اداری 98 00:06:46,958 --> 00:06:48,791 سلام فردریک. ما آماده ایم. 99 00:06:48,875 --> 00:06:52,000 دیشب تمومش کردم وقتی آقای ونس آمد آن را به او بدهید. 100 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 شما سریع هستید. می توانید زمان بیشتری را صرف کنید. 101 00:06:55,916 --> 00:06:59,708 آقای ونس اگر اشتباهی رخ دهد عصبانی می شود. 102 00:07:01,291 --> 00:07:02,625 هیچ خطایی وجود ندارد. 103 00:07:04,416 --> 00:07:06,333 حالت خوبه کلر؟ - نه 104 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 بیرون خیلی سرده سپس در قطار 1000 درجه بود 105 00:07:09,750 --> 00:07:12,291 و لباس زیر حرارتی من خیس عرق شده بود. 106 00:07:12,375 --> 00:07:14,375 و وقتی به این سمت رفتم یخ زد. 107 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 و حالا من یک جوش وحشتناک روی فرهایم دارم. 108 00:07:19,375 --> 00:07:20,416 دختر بیچاره 109 00:07:20,500 --> 00:07:22,000 دیشب چیکار کردی؟ 110 00:07:23,125 --> 00:07:25,875 هیچی. - کاری کردی چی؟ 111 00:07:26,833 --> 00:07:28,875 این یک موضوع شخصی بود. 112 00:07:29,458 --> 00:07:30,458 مثلا؟ 113 00:07:31,333 --> 00:07:34,333 متاسفم ظاهراً ما اختلافات فرهنگی داریم. 114 00:07:34,416 --> 00:07:39,666 برای گفتگو در مورد مسائل شخصی با یک همکار، برای من نامناسب و بی ادبانه است. 115 00:07:40,166 --> 00:07:41,791 با پرسیدن "حالت چطوره؟" 116 00:07:41,875 --> 00:07:44,916 من در واقع نمی پرسم چطوری من فقط تبریک می گویم. 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,375 و برای من، اگر کسی از من سوالی بپرسد، باید جواب بدم 118 00:07:48,458 --> 00:07:50,416 چون مکالمه به این صورت انجام می شود. 119 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 درست است. 120 00:07:51,583 --> 00:07:54,750 به عنوان مثال، دیروز، زمانی که شما ... - صبح بخیر 121 00:07:55,708 --> 00:07:59,333 وقتی به من گفتی که مشکل معده شما "بدتر" شده است. 122 00:07:59,416 --> 00:08:02,916 این یک موضوع شخصی است، یک جزئیات صمیمی. می فهمی؟ 123 00:08:03,000 --> 00:08:05,375 و چطور باید جواب بدم؟ - فقط "باشه" 124 00:08:05,458 --> 00:08:08,166 حال همه ما خوب است و همه کار خود را انجام می دهند. 125 00:08:08,250 --> 00:08:09,333 حالم خوب نیست 126 00:08:09,416 --> 00:08:11,625 هیچ کس خوب نیست، کلر. این چیزی است که ما می گوییم. 127 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 صبح بخیر خانم کروز - صبح بخیر 128 00:08:23,000 --> 00:08:24,791 صبح بخیر - صبح بخیر 129 00:08:24,875 --> 00:08:27,208 صبح بخیر خانم کروز 130 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 سلام. دیشب چطور بود - کابوس وار. 131 00:08:34,875 --> 00:08:37,833 کی بهش گفته دوست پسر ندارم؟ - معلوم نیست؟ 132 00:08:38,625 --> 00:08:41,166 تو حق داری - من متوجه نشدم. او تو را پایین می آورد؟ 133 00:08:41,250 --> 00:08:42,708 و گریه کرد. - وحشتناک 134 00:08:42,791 --> 00:08:47,708 وقتی مردم نمی توانند عصبانی می شوم برای تشخیص شخصی از حرفه ای 135 00:08:47,791 --> 00:08:50,750 به جز در مورد شما، جایی که فقط حرفه ای وجود دارد. 136 00:08:50,833 --> 00:08:55,083 ببین من الان به کسی نیاز ندارم کار از همه مهمتر است. 137 00:08:55,166 --> 00:08:57,125 درکت میکنم خواهر 138 00:08:57,208 --> 00:08:58,541 لعنتی مقدس - باشه 139 00:08:58,625 --> 00:09:02,875 میدونم نباید بپرسم اما چگونه حتی راه می روید؟ 140 00:09:02,958 --> 00:09:05,291 حق نداری بپرسی عبور کنید. 141 00:09:05,375 --> 00:09:07,583 بعد از تو - ایرلاین مال شماست. 142 00:09:08,375 --> 00:09:11,791 نباید تو خونه باشی؟ یا در بیمارستان و زایمان؟ 143 00:09:11,875 --> 00:09:15,833 وقتی بچه بیاد میرم و روز بعد برگرد 144 00:09:15,916 --> 00:09:19,250 شوخی میکنی ما در مرخصی زایمان هستیم. تو منو نگران میکنی 145 00:09:19,333 --> 00:09:20,750 مارکوس - بله؟ 146 00:09:20,833 --> 00:09:22,541 برای بخش حقوقی - خانم کروز. 147 00:09:22,625 --> 00:09:24,458 همین الان خانم بلوم - ممنون 148 00:09:24,958 --> 00:09:26,416 "همین لحظه خانم بلوم"؟ 149 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 آیا برای مصاحبه آماده هستید؟ 150 00:09:30,250 --> 00:09:33,583 من نگرانم - آسوده باش، این یک چیز جزئی است. 151 00:09:33,666 --> 00:09:37,291 اگر از بزرگترین شرکت هواپیمایی آنها هر روز کسی را قضاوت نمی کنند 152 00:09:37,375 --> 00:09:38,500 دیکشون نرم میشه 153 00:09:38,583 --> 00:09:39,541 سیدنی - چی؟ 154 00:09:39,625 --> 00:09:41,333 مراقب باشید. در باز است. 155 00:09:41,416 --> 00:09:42,750 اما این حقیقت دارد. - به خاطر خدا 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,333 همه چیز خوب خواهد شد. ونس آنها را نابود خواهد کرد. 157 00:09:46,916 --> 00:09:49,666 مطمئنی؟ - بله. من از ردیف اول تماشا خواهم کرد. 158 00:09:49,750 --> 00:09:53,125 پیتر ونس این بدبخت ها را زیر پا می گذارد. 159 00:09:54,666 --> 00:09:57,250 گاندرسون، این پیتر ونس است. 160 00:09:57,333 --> 00:10:01,500 چرا می خواهید مسابقه را زودتر دانلود کنید؟ 161 00:10:02,208 --> 00:10:03,541 پیتر، متاسفم. 162 00:10:07,791 --> 00:10:09,333 لعنت به تو! - پیتر... 163 00:10:09,416 --> 00:10:11,750 گوش کن، احمق 164 00:10:11,833 --> 00:10:15,000 اگر رئیس شما تنها در آن زمان آزاد است، 165 00:10:15,083 --> 00:10:16,541 من هم از او سوال خواهم کرد. 166 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 به هیچ وجه. پیتر... 167 00:10:18,125 --> 00:10:20,041 البته یه راهی هست 168 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 ایمیلت رو چک کن احمق 169 00:10:22,416 --> 00:10:23,416 میدونی چیه؟ 170 00:10:26,125 --> 00:10:27,541 سلام؟ شما آنجا هستید؟ 171 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 چه خبر است؟ 172 00:10:35,083 --> 00:10:37,708 نمی دانم گوشت گاو بود یا چوریزو. 173 00:10:37,791 --> 00:10:40,125 کلر - نه، اینطور نیست. 174 00:10:40,208 --> 00:10:43,166 آقای ونس خفه شده است با صبحانه بوریتو 175 00:10:43,250 --> 00:10:46,416 خدای عزیز. آیا برای صبحانه بوریتو می خورید؟ 176 00:10:47,833 --> 00:10:50,500 ببخشید آیا خوب است - یک لوله در گلویش است. 177 00:10:50,583 --> 00:10:54,291 اما غرفه را با اشاره قضاوت خواهد کرد برای یک سوسیس با نسبت های خطرناک. 178 00:10:54,375 --> 00:10:57,416 آیا شما بلانچ فلاور هستید؟ - بله، دنیل بلانچ فلاور. 179 00:10:57,500 --> 00:11:00,041 ژنرال پایین است، سرهنگ را بیاوریم. 180 00:11:00,125 --> 00:11:03,125 ونس میگه تو خوبی شما بازجویی از شاهین را به عهده می گیرید. 181 00:11:03,208 --> 00:11:05,750 خانم کروز در پنج دقیقه. - فهمیده شد 182 00:11:11,500 --> 00:11:14,916 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ - آیا خانم کروز را ملاقات کرده اید؟ 183 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 نه راشل من آن لذت را نداشتم 184 00:11:18,541 --> 00:11:19,791 "لذت"؟ 185 00:11:20,666 --> 00:11:23,166 آیا احساس خنگ بودن و ترس را دوست دارید؟ 186 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 او شخصیت دشواری دارد. زیاد جغجغه نکنید 187 00:11:27,583 --> 00:11:31,125 اما شما هم سکوت نکنید. فقط کافیه بگو 188 00:11:31,208 --> 00:11:36,041 کفش هایش را تعریف نمی کند. آن آسانسور سواری یک کابوس بود. 189 00:11:36,125 --> 00:11:39,041 اسطوخودوس را دوست دارد. سعی کن اینطور بو کنی 190 00:11:39,125 --> 00:11:41,250 از صدای نفس کشیدن متنفر است. نفس نکش 191 00:11:41,333 --> 00:11:42,791 در صورت لزوم، 192 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 سریع نفس بکش از طریق گوشه دهان بنابراین. 193 00:12:03,708 --> 00:12:06,083 وارد کنید. او منتظر شماست - ممنون 194 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 شانس. 195 00:12:21,541 --> 00:12:22,875 عجب 196 00:12:26,958 --> 00:12:28,333 شما زیاد هستید 197 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 چشمگیر 198 00:12:34,041 --> 00:12:35,083 مستقیم 199 00:12:36,333 --> 00:12:37,583 تو می درخشی 200 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 عجب 201 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 آیا شما وکیل جدید هستید؟ 202 00:12:43,750 --> 00:12:48,791 بله متاسفم من وکیل هستم دانیل بلانچ فلاور. 203 00:12:50,458 --> 00:12:51,833 کفش های خوب 204 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 نفرین 205 00:12:52,833 --> 00:12:53,916 سیدنی! 206 00:12:54,416 --> 00:12:55,416 بله؟ 207 00:12:57,666 --> 00:13:01,625 اون پسره؟ - بله. این... اسمش را فراموش کردم. 208 00:13:01,708 --> 00:13:03,291 گل بلانچ گل. - پودر خالی 209 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 گل بلانچ گل. - همینو گفتم 210 00:13:05,208 --> 00:13:09,291 آیا می توانیم سوال را به تعویق بیندازیم؟ - نه. به نظر می رسد که ما چیزی را پنهان می کنیم. 211 00:13:10,333 --> 00:13:12,708 خانم کروز، من می خواهم به شما اطمینان دهم، 212 00:13:12,791 --> 00:13:17,458 که من توانایی دارم و من با کمال میل در هر کاری کمک خواهم کرد، 213 00:13:17,541 --> 00:13:19,958 که شما نیاز دارید 214 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 کفش یا قانون. 215 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 اما من حدس می زنم شما ترجیح می دهید از من کمک حقوقی بخواهید. 216 00:13:41,708 --> 00:13:43,333 روز خوبی داشته باشید - ممنون 217 00:13:56,041 --> 00:13:57,166 صبح بخیر دانیال 218 00:13:57,250 --> 00:13:59,666 ونسا برای من خوب است. - منم همینطور 219 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 خوب، بیایید شروع کنیم. 220 00:14:02,750 --> 00:14:06,333 خانم کروز، چهار ماه پیش، در 25 جولای، 221 00:14:06,416 --> 00:14:10,666 فالکون یک توافق شفاهی منعقد کرد با فرودگاه دالاس-فورث ورث 222 00:14:10,750 --> 00:14:12,666 برای 10 گیت در ترمینال جدیدشان. 223 00:14:12,750 --> 00:14:15,666 آیا با این آشنایی دارید؟ - بله. 224 00:14:15,750 --> 00:14:18,166 اما روز بعد، 26 جولای، 225 00:14:18,250 --> 00:14:21,750 تو به دالاس پرواز کردی با جت شخصی خود "کروز وان"، 226 00:14:21,833 --> 00:14:26,166 برای ملاقات با چارلز جانسون، رئیس هیئت مدیره آنها. 227 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 و بعد از شبی که با هم بودید 228 00:14:28,916 --> 00:14:31,083 آقای جانسون نظر خود را تغییر داده است 229 00:14:31,166 --> 00:14:35,250 و تصمیم گرفته است که دروازه ها را به شما بدهد، که قبلا به «فالکون» قول داده است. 230 00:14:35,333 --> 00:14:36,666 آیا این حقیقت دارد؟ - بله. 231 00:14:36,750 --> 00:14:40,833 ممکن است به ما بگویید چه اتفاقی بین شما و آقای جانسون افتاد؟ 232 00:14:47,666 --> 00:14:50,291 شام خوردیم. - بعد از شام جایی بودی؟ 233 00:14:50,791 --> 00:14:51,875 در هتل شما؟ 234 00:14:51,958 --> 00:14:54,416 یا در جای آنها؟ - نه 235 00:14:54,500 --> 00:14:55,916 یا به دستگاه خودپرداز؟ 236 00:14:57,083 --> 00:15:00,875 آیا می دانستید که آقای جانسون یک قایق تفریحی خریده است؟ چند روز بعد از شام شما؟ 237 00:15:00,958 --> 00:15:02,083 شما به چه چیزی اشاره می کنید؟ 238 00:15:02,166 --> 00:15:04,791 که بهش رشوه دادم یا اینکه با او خوابیدم؟ 239 00:15:04,875 --> 00:15:07,125 تو بگو این چیزی است که ما آمده ایم یاد بگیریم. 240 00:15:08,291 --> 00:15:11,541 من یک لحظه با وکیلم می خواهم. - تعطیلات ثابت است. 241 00:15:15,916 --> 00:15:19,125 لعنتی داری چیکار میکنی؟ - می خوای چیکار کنم؟ 242 00:15:19,208 --> 00:15:22,958 ونس با هر کلمه مخالفت می کرد، که از دهان کثیفش می آید 243 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 شیء! - من این کار را نمی کنم. 244 00:15:25,916 --> 00:15:27,041 انجامش بده - نه 245 00:15:27,125 --> 00:15:28,583 انجامش بده - خانم کروز. 246 00:15:28,666 --> 00:15:31,166 انجامش بده وگرنه اخراجت میکنم - اخراجم کن 247 00:15:32,333 --> 00:15:35,250 می دانم که این کار را نکردم اولین برداشت خوب 248 00:15:35,333 --> 00:15:38,458 اما تو واقعا می درخشی و کفش ها شگفت انگیز هستند 249 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 من در این زمینه تجربه دارم. 250 00:15:43,458 --> 00:15:47,375 سپس بهترین این تجربه را در داخل نشان دهید. 251 00:15:52,208 --> 00:15:54,000 بالاخره خانم کروز 252 00:15:54,083 --> 00:15:58,291 صبح بعد از ظهر با آقای جانسون شما دو نفر برای صبحانه ملاقات کردید 253 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 آیا حقیقت دارد؟ 254 00:15:59,500 --> 00:16:02,208 قهوه خوردیم. ما صبحانه نخوردیم 255 00:16:02,291 --> 00:16:03,291 البته. 256 00:16:04,041 --> 00:16:04,958 قهوه. 257 00:16:05,458 --> 00:16:06,958 متشکرم، جکی. 258 00:16:07,041 --> 00:16:08,041 من با او تمام شده ام. 259 00:16:08,125 --> 00:16:10,375 یک استراحت کوتاه قبل از بازجویی بعدی؟ 260 00:16:10,458 --> 00:16:13,875 نه. فقط چند تا سوال دارم. خیلی طول نمیکشه 261 00:16:15,666 --> 00:16:16,500 بنابراین، 262 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 برای ثبت 263 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 تو ویلیام باتن هستی و شما خطوط هوایی فالکون را اداره می کنید. 264 00:16:22,416 --> 00:16:25,083 بله. می توانید با من بیل تماس بگیرید. - عالیه 265 00:16:25,708 --> 00:16:26,958 بیل، 266 00:16:27,458 --> 00:16:31,708 جزئیات آب و هوا را بدانید، که خانم کروز با آقای جانسون گذراند. 267 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 پس معلوم می شود. 268 00:16:33,083 --> 00:16:36,041 میدونی کی شام بودن 269 00:16:36,125 --> 00:16:37,958 شما می دانید که آنها برای شام کجا بودند. 270 00:16:38,458 --> 00:16:39,916 میدونی چی خوردند؟ 271 00:16:40,000 --> 00:16:42,791 او فیله داشت و او باس دریایی شیلیایی. 272 00:16:42,875 --> 00:16:43,708 درست است. 273 00:16:45,208 --> 00:16:48,541 یک سوال به طور طبیعی پیش می آید. 274 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 چطور همه اینها را فهمیدی؟ 275 00:16:57,458 --> 00:16:58,458 و... 276 00:16:59,208 --> 00:17:02,791 اطلاعات به من داده شد 277 00:17:03,500 --> 00:17:06,625 از جالب... بیشتر شبیه یک طرف علاقه مند است. 278 00:17:06,708 --> 00:17:10,416 که اتفاقاً می دانست 279 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 حقایق 280 00:17:12,958 --> 00:17:16,291 من شما را درک نکردم ونسا، می‌توانی صورتجلسه را بخوانی؟ 281 00:17:16,375 --> 00:17:19,916 نه نیازی نیست - بله از من پرسید. این کار من است. 282 00:17:21,208 --> 00:17:23,875 و... اطلاعات به من داده شد 283 00:17:23,958 --> 00:17:25,875 از جالب 284 00:17:25,958 --> 00:17:29,791 طرف علاقه مند، که او اتفاقا می دانست 285 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 حقایق." 286 00:17:32,666 --> 00:17:34,958 این چیزی است که او گفت. - ممنون، ونسا. 287 00:17:35,041 --> 00:17:39,291 کنجکاو شدم این ذینفع کیست؟ 288 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 جنسیت نام خانوادگی او را فراموش کردم 289 00:17:44,666 --> 00:17:47,125 پل هانتینگفورد - بله. 290 00:17:47,208 --> 00:17:49,416 دستیار آقای جانسون؟ - بله. 291 00:17:49,500 --> 00:17:53,250 بهش پول دادی یا باهاش ​​خوابیدی؟ - باید بایستیم. متاسفم 292 00:17:53,333 --> 00:17:56,041 تعطیلات ثابت است. - ما در تماس خواهیم بود. 293 00:17:56,541 --> 00:17:57,458 ما داریم میرویم 294 00:17:58,541 --> 00:18:01,208 ممنون ونسا - عالی بودی دنیل. 295 00:18:12,916 --> 00:18:14,583 هدر؟ - بله، خانم کروز؟ 296 00:18:14,666 --> 00:18:17,708 از آقای بلانچ فلاور بخواهید که پیش من بیاید. 297 00:18:18,208 --> 00:18:19,250 فوراً. 298 00:18:19,958 --> 00:18:22,125 اونوقت میتونی بری 299 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 باشه، عصر بخیر. 300 00:18:23,541 --> 00:18:24,541 متشکرم. 301 00:18:40,333 --> 00:18:41,208 خانم کروز؟ 302 00:18:42,041 --> 00:18:44,791 در را ببند. بشین 303 00:18:57,791 --> 00:19:00,291 من دوست ندارم این کار را انجام دهم. 304 00:19:01,208 --> 00:19:02,333 اما... 305 00:19:04,458 --> 00:19:05,625 ...از شما عذرخواهی می کنم. 306 00:19:07,875 --> 00:19:10,000 آیا کلمات بیشتری برای این جمله وجود دارد؟ 307 00:19:10,083 --> 00:19:11,083 خیر 308 00:19:11,750 --> 00:19:16,250 من از عذرخواهی متنفرم بنابراین من از شما می خواهم که آن را بپذیرید. 309 00:19:16,750 --> 00:19:19,833 قبول دارم - امروز فوق العاده بود. 310 00:19:19,916 --> 00:19:22,500 من با قضیه خوب آشنا شدم. 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,916 شما همه اینها را بخوانید 312 00:19:25,000 --> 00:19:29,458 در صورت روز بازجویی رئیس شما با سوسیس خفه شد. 313 00:19:29,541 --> 00:19:33,583 تعجب آور است که چند بار وکلای قدرتمند در سوسیس خفه می شوند. 314 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 اعداد تکان دهنده هستند. 315 00:19:36,166 --> 00:19:40,375 در این صورت، خوشحالم برای ملاقات با کسی که اهمیت می دهد 316 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 به ندرت اتفاق می افتد. 317 00:19:42,583 --> 00:19:47,000 اکثر مردم کار را بدیهی می دانند. که باید تا آخر هفته تحمل کنند. 318 00:19:47,083 --> 00:19:48,166 اما برای من 319 00:19:49,458 --> 00:19:50,916 این بهترین بخش است 320 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 من شما را درک می کنم. 321 00:19:54,166 --> 00:19:55,250 متشکرم 322 00:19:56,041 --> 00:19:57,500 که تو یکی از ما هستی 323 00:19:59,333 --> 00:20:00,500 لطفا 324 00:20:06,416 --> 00:20:09,083 پوزش صمیمانه - چه خبره لعنتی؟ 325 00:20:09,166 --> 00:20:12,166 من به شما اطمینان می دهم، این به من مربوط نیست. - بیرون از دفتر من! 326 00:20:12,250 --> 00:20:15,333 البته. خیلی متاسفم من می خواهم توضیح دهم. 327 00:20:15,416 --> 00:20:18,583 این به دلیل تحریک، انگیزه های زیاد است… مهم نیست. 328 00:20:18,666 --> 00:20:19,708 چرا او هنوز اینجاست؟ 329 00:20:19,791 --> 00:20:23,833 من نمی دانم. من می خواهم او برود، من می روم بیرون. واقعا خیلی متاسفم 330 00:20:30,750 --> 00:20:35,458 لعنتی 331 00:20:44,416 --> 00:20:46,708 مادر عزیز! 332 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 مادر عزیز! 333 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 چطوری دنیل 334 00:21:00,458 --> 00:21:03,125 خودم را در دفترم می بندم برای مدتی 335 00:21:03,208 --> 00:21:04,625 شاید چند هفته 336 00:21:04,708 --> 00:21:06,250 خوب هستی چه خبر؟ 337 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 اگر به اشتراک بگذارید برای شما راحت تر می شود. 338 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 این یک موضوع شخصی است، کلر. 339 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 چیزهای شخصی من 340 00:21:18,500 --> 00:21:21,125 خانم کروز شما را فوراً در دفترش می خواهد. 341 00:21:26,666 --> 00:21:28,833 چرا با آن شروع نکردید؟ 342 00:21:30,583 --> 00:21:32,541 من هنوز توهین نشده ام. 343 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 میخواستی منو ببینی؟ - نه 344 00:21:38,458 --> 00:21:40,666 باشه - از من پرسید. 345 00:21:41,416 --> 00:21:44,250 وارد شوید. و در را ببندید، آقای بلانچ فلاور. 346 00:21:46,083 --> 00:21:48,458 پیتر در بیمارستان است 347 00:21:48,541 --> 00:21:52,000 بنابراین من می خواهم که شما مسئولیت را بر عهده بگیرید فعالیت فعلی در بخش حقوقی 348 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 اما فقط اگر هستی 349 00:21:57,916 --> 00:21:58,958 پیچید 350 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 البته. 351 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 اشتیاق من 352 00:22:05,958 --> 00:22:06,958 سخت برای پنهان کردن 353 00:22:10,541 --> 00:22:13,666 باشه متشکرم. آیا هنگام خروج از خانه در را می بندید؟ 354 00:22:13,750 --> 00:22:17,166 بمان. سیدنی، بیایید بعداً تمام کنیم. 355 00:22:17,750 --> 00:22:18,625 آیا اینطور است؟ 356 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 من می خواهم با آقای بلانچ فلاور صحبت کنم. 357 00:22:21,208 --> 00:22:22,416 باشه 358 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 کار عالی - ممنون 359 00:22:27,208 --> 00:22:30,333 آیا می توانم کمک کنم در ... - به هیچ وجه. 360 00:22:30,416 --> 00:22:32,750 نکن. - شوخی میکنی؟ 1952 نیست؟ 361 00:22:33,250 --> 00:22:37,375 من فکر می کنم یک فرد سریع ترین حرکت را انجام می دهد، اگر رو به جلو باشد 362 00:22:37,458 --> 00:22:39,625 چگونه در را ترک کنم؟ - بسته شده 363 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 باز کردن؟ - بسته شده 364 00:22:41,041 --> 00:22:43,375 بهتره ببندمش - ممنون 365 00:22:45,791 --> 00:22:47,708 بشین - ممنون 366 00:22:53,375 --> 00:22:59,875 امیدوارم در آینده بتوانیم بدون دیگران با هم کار کنیم 367 00:23:01,333 --> 00:23:02,208 حوادث 368 00:23:02,291 --> 00:23:04,791 البته. باز هم عذرخواهی می کنم بابت ... 369 00:23:04,875 --> 00:23:06,708 همه چیز پشت سر گذاشته شده است. 370 00:23:09,000 --> 00:23:10,541 بیایید رانندگی کنیم - لطفا 371 00:23:14,458 --> 00:23:18,791 امیدوارم متوجه شده باشید که من هرگز به چنین چیزی فکر نمی کنم 372 00:23:18,875 --> 00:23:20,833 حتی اگر شرکت اعتراف نکرده باشد 373 00:23:20,916 --> 00:23:24,166 تحمل صفر از نظر روابط بین همکاران 374 00:23:24,708 --> 00:23:28,375 جایی که خودت را راحت می کنی غذا نمی خوری. قانون کاپیتان جک. 375 00:23:28,458 --> 00:23:29,375 این پدر من است. 376 00:23:29,458 --> 00:23:32,708 بله آشنا هستم با کاپیتان معروف جک کروز. 377 00:23:33,541 --> 00:23:34,583 یک قهرمان جنگ 378 00:23:34,666 --> 00:23:35,958 کارآفرین. 379 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 یک داستان گوی خوب - دقیقا او. 380 00:23:39,375 --> 00:23:41,083 و او هنوز در هیئت مدیره است. 381 00:23:41,166 --> 00:23:43,375 جای افتخاری هست؟ - نه 382 00:23:44,375 --> 00:23:46,583 در هر جلسه شرکت می کند. 383 00:23:46,666 --> 00:23:50,250 وگرنه عوض میشدم با چند طراح لباس با مدرک گران قیمت. 384 00:23:50,833 --> 00:23:53,083 آیا به طرز شگفت انگیزی خوب نیستید؟ 385 00:23:53,166 --> 00:23:54,333 داریم کنار میایم 386 00:23:55,166 --> 00:23:58,083 اما آنها همیشه مرا خواهند دید مثل دختر کوچولوی بابا 387 00:23:58,166 --> 00:24:02,708 چندان درام به نظر نمی رسد. 388 00:24:05,791 --> 00:24:07,250 اگر دیگر همدیگر را نبینیم 389 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 آخر هفته خوبی براتون آرزو میکنم 390 00:24:10,083 --> 00:24:11,500 خیر - به زودی می بینمت. 391 00:24:11,583 --> 00:24:12,875 تا دوشنبه. 392 00:24:12,958 --> 00:24:14,625 من نمی توانم صبر کنم. - منم همینطور 393 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 برای... - برای کار 394 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 برای کار 395 00:24:22,916 --> 00:24:24,916 همه خوبن - بله، همه چیز خوب است. 396 00:24:26,416 --> 00:24:27,500 متشکرم. 397 00:24:38,708 --> 00:24:39,583 شما خوب هستید 398 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 یک سوال سریع - بله. 399 00:24:41,125 --> 00:24:44,708 آیا خانم بلوم هنوز به من خیره شده است؟ در حالی که شکمش را نوازش می کرد 400 00:24:44,791 --> 00:24:46,625 مثل یک شرور فیلم که گربه را نوازش می کند. 401 00:24:46,708 --> 00:24:47,583 بله. 402 00:24:48,375 --> 00:24:49,791 این نشانه خوبی نیست. 403 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 باشه 404 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 موفق باشی رفیق - ممنون 405 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 او کند شده بود. 406 00:25:04,125 --> 00:25:06,750 اکنون به میدان برگشته است و از کواچیچ سبقت می گیرد. 407 00:25:06,833 --> 00:25:08,208 خیلی خوب کردی. 408 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 مدیسون با یک پاس دیگر به پورو. 409 00:25:11,708 --> 00:25:13,375 خیلی خوب! 410 00:25:25,041 --> 00:25:26,875 به خانه برو، شنبه است. 411 00:25:26,958 --> 00:25:29,166 اگر شما اینجا هستید، من هم اینجا هستم. 412 00:25:29,250 --> 00:25:31,166 باشه اما بیایید واضح بگوییم. 413 00:25:31,250 --> 00:25:34,125 هنگامی که کودک به دنیا می آید، یک هفته مرخصی خواهید گرفت 414 00:25:34,208 --> 00:25:37,875 اگر بتوانم دروغ بگویم، می توانم بنشینم. کار از همه مهمتر است. 415 00:25:37,958 --> 00:25:40,458 خیلی ها قبل از آمدن بچه ها می گویند. 416 00:25:40,541 --> 00:25:43,500 من یکی از آن افراد نخواهم بود! ببخشید که داد زدم 417 00:25:43,583 --> 00:25:47,458 من تلقیح را انتخاب کردم، برای جلوگیری از حواس پرتی های غیر ضروری 418 00:25:47,541 --> 00:25:50,750 من در خانه خواهم بود فقط با یک ارتش پرستار بچه 419 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 مامان یادم رفت 420 00:25:52,875 --> 00:25:53,750 نوزاد 421 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 شما آزاد هستید که فکر کنید. 422 00:25:55,583 --> 00:25:58,708 قبل از رفتن، خطوط هوایی فالکون... 423 00:25:58,791 --> 00:26:00,541 خدای عزیز! 424 00:26:00,625 --> 00:26:05,583 آیا ما هنوز منتظریم قاضی لعنتی تصمیم بگیرد؟ آیا ادعای احمقانه معتبر است؟ 425 00:26:05,666 --> 00:26:09,250 بله. دانیل گفت که این ادعا پوچ است 426 00:26:09,333 --> 00:26:10,750 و مشکلی نخواهیم داشت 427 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 باشه 428 00:26:14,083 --> 00:26:17,791 راستی دیشب... 429 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 بعد از بازجویی... 430 00:26:24,833 --> 00:26:25,875 چی؟ 431 00:26:28,791 --> 00:26:29,791 چی؟ 432 00:26:30,291 --> 00:26:32,458 هیچی. - چه خبره؟ جکی؟ 433 00:26:32,541 --> 00:26:35,000 هیچی. برو خونه - یک زن جکی! 434 00:27:17,708 --> 00:27:19,583 واقعا نمی ترسی؟ 435 00:27:22,291 --> 00:27:23,500 او خواهر من است. 436 00:27:25,291 --> 00:27:27,416 و روی میز محکم می شود. 437 00:27:29,375 --> 00:27:30,416 مراقب باشید. 438 00:27:31,375 --> 00:27:34,416 "او خواهر من است. و او به میز بسته شده است." 439 00:27:34,500 --> 00:27:37,166 آیا از کاخ باکینگهام می آیی؟ آیا شما یکی را می خواهید؟ 440 00:27:38,000 --> 00:27:39,541 مجبوری لیزی 441 00:27:39,625 --> 00:27:42,791 در دادگاه نمی توانم بگویم: "من اعتراض دارم، بدبخت." 442 00:27:46,083 --> 00:27:49,000 با جوجه ها چطوره؟ 443 00:27:49,083 --> 00:27:51,375 اصلا کار نمیکنه 444 00:27:51,458 --> 00:27:52,833 من نگران تو هستم. 445 00:27:53,416 --> 00:27:56,333 یک قرن گذشت. توپ های شما باید مانند هندوانه باشد. 446 00:27:56,416 --> 00:27:59,125 اینطوری کار نمیکنن لیزی نگران خودت باش 447 00:27:59,208 --> 00:28:03,291 من دیگر هرگز رابطه جنسی نداشتم. به خاطر لهجه است. جوجه ها از حال می روند. 448 00:28:03,375 --> 00:28:05,541 من چند روزه شلوار نمیپوشم - الیزابت 449 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 دنیل برو خونه 450 00:28:08,791 --> 00:28:11,500 نیازی نیست که برادر کوچکم مرا آزار دهد. 451 00:28:11,583 --> 00:28:14,750 اینجا زنی پیدا نمی کنی زنان آمریکایی تیپ شما نیستند. 452 00:28:16,708 --> 00:28:17,541 چی؟ 453 00:28:18,166 --> 00:28:19,000 هیچی. 454 00:28:19,583 --> 00:28:20,708 قطعا چیزی است. 455 00:28:21,625 --> 00:28:22,625 چیزی وجود ندارد. 456 00:28:27,000 --> 00:28:30,791 مهم نیست. من یک زن را دوست دارم، اما نمی توانیم با هم باشیم. 457 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 خیلی بزرگه؟ 458 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 نه لیزی 459 00:28:33,666 --> 00:28:34,750 با شکمی پر مو. 460 00:28:34,833 --> 00:28:35,750 لیزی 461 00:28:35,833 --> 00:28:39,875 داری در مورد من حرف میزنی، منحرف؟ - به خاطر خدا، لیزی. او رئیس من است. 462 00:28:40,708 --> 00:28:43,000 آیا او سکسی است؟ - در مورد این نیست. 463 00:28:43,083 --> 00:28:44,166 او است... 464 00:28:44,875 --> 00:28:45,916 ...هوشمند 465 00:28:46,500 --> 00:28:47,875 پر انرژی. 466 00:28:48,500 --> 00:28:49,500 او است... 467 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 او شگفت انگیز است. 468 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 آیا او سکسی است؟ - با دست دادن روشن شدم. 469 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 وحشتناک بود. 470 00:28:58,833 --> 00:29:00,125 لعنتی 471 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 از او درخواست کن 472 00:29:02,041 --> 00:29:05,500 من نمی توانم. جایی که خودت را راحت می کنی غذا نمی خوری. 473 00:29:05,583 --> 00:29:07,791 من آن را انجام می دهم. من همه کارها را در سلول انجام می دهم. 474 00:29:07,875 --> 00:29:10,083 آنجا می خوابم، کتاب می خوانم، خودارضایی می کنم. 475 00:29:10,166 --> 00:29:11,291 من نمی توانم. 476 00:29:11,791 --> 00:29:13,000 من واقعا نمی توانم. 477 00:29:13,791 --> 00:29:17,916 شما چیزهایی مانند اخلاق را نمی شناسید، اما من در خطر لغو حقوقم هستم. 478 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 من ویزا را از دست خواهم داد. 479 00:29:20,875 --> 00:29:22,083 من بدون تو نمی روم 480 00:29:22,875 --> 00:29:26,583 شما یک احمق کامل هستید. - تو یک احمق، یک قلدر هستی. 481 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 مراقب باشید. 482 00:29:41,208 --> 00:29:42,541 او اینجاست. 483 00:29:45,250 --> 00:29:48,125 خوش اومدی پیتر آیا پاهایت صدمه دیده؟ 484 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 نه راشل قبل از ترخیص از بیمارستان خارج شدم. 485 00:29:52,083 --> 00:29:53,500 و اگر زمین بخورم، 486 00:29:53,583 --> 00:29:59,000 من باید از شرکت هواپیمایی شکایت کنم و این اتفاق نخواهد افتاد 487 00:30:01,000 --> 00:30:02,166 لعنتی 488 00:30:10,083 --> 00:30:11,875 خوش اومدی پیتر چطوری 489 00:30:12,666 --> 00:30:13,666 فوق العاده. 490 00:30:13,750 --> 00:30:17,666 حرامزاده ها را خراب کردم و غرفه آنها را گرفتم 491 00:30:17,750 --> 00:30:20,333 به عنوان انتقام نزدیک به کشتن من 492 00:30:20,416 --> 00:30:22,291 روز خوبی بود - عالیه 493 00:30:23,083 --> 00:30:26,375 بهت خبر بدم؟ درباره تحولات پرونده فالکون؟ 494 00:30:26,458 --> 00:30:27,333 لازم نیست. 495 00:30:27,416 --> 00:30:32,458 ما روند خلاصه را طی خواهیم کرد آنقدر سریع که قاضی خفه شود. 496 00:30:34,458 --> 00:30:38,291 اگر اجازه بدهید ... - خیالت راحت باشه رفیق. 497 00:30:38,375 --> 00:30:39,833 من از اینجا تحویل میگیرم 498 00:30:40,416 --> 00:30:41,750 سگ پیر برگشته است. 499 00:30:45,750 --> 00:30:47,750 این فوق العاده است. باشه 500 00:30:48,291 --> 00:30:52,083 متوقف نمی شود. باشه روشن 501 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 وحشیانه! 502 00:31:12,500 --> 00:31:13,625 این چیه؟ 503 00:31:13,708 --> 00:31:17,708 دویست صفحه دیوانه، که ونس اصرار دارد 504 00:31:17,791 --> 00:31:19,708 قاضی برای رد دعوی 505 00:31:19,791 --> 00:31:23,791 همه جستجو نکرده اند، ده سال پیش با کی قرار گذاشتم؟ 506 00:31:23,875 --> 00:31:26,375 سعی کرد بفهمد الگوی رفتاری، 507 00:31:26,458 --> 00:31:29,416 که طبق آن شما رابطه جنسی ندارید که درست است. 508 00:31:29,500 --> 00:31:31,625 شما تحت لقاح قرار گرفتید. 509 00:31:32,333 --> 00:31:33,500 اما من دارم رابطه جنسی دارم 510 00:31:33,583 --> 00:31:34,750 باشه 511 00:31:34,833 --> 00:31:40,541 جکی، آخرین مورد مستند چهار سال پیش بود 512 00:31:40,625 --> 00:31:41,750 نمی تواند درست باشد. 513 00:31:41,833 --> 00:31:44,000 سرم شلوغ بود - عزیزم 514 00:31:44,083 --> 00:31:45,750 تو به من زنگ زدی - نه 515 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 با من صحبت کن - حتما 516 00:31:48,125 --> 00:31:49,708 خوندیش؟ - دوبار 517 00:31:49,791 --> 00:31:51,375 چرا؟ - کار من همینه؟ 518 00:31:51,875 --> 00:31:55,875 هر چقدر هم که تحقیر کننده است، به نظر شما کار خواهد کرد؟ 519 00:31:55,958 --> 00:32:00,125 شما باید آن را با ونس در میان بگذارید. - نه، تو برای من کار می کنی. نه برای پیتر 520 00:32:00,958 --> 00:32:02,916 نظرت را بگو راستشو بگو 521 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 این یک اشتباه بزرگ است. 522 00:32:06,500 --> 00:32:10,625 بحث خیلی خوبی داشتیم که متکی به این واقعیت نیست که شما هستید… 523 00:32:10,708 --> 00:32:12,208 عجایب جنسی طرد شده 524 00:32:12,291 --> 00:32:15,500 باشه - قرار بود بگم رژگونه معجزه. 525 00:32:15,583 --> 00:32:17,708 و من این را دوست ندارم. - بیوه آمیش. 526 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 کاملاً همین است. - ضربه زننده 527 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 متشکرم. 528 00:32:24,041 --> 00:32:25,083 متاسفم 529 00:32:33,791 --> 00:32:34,625 چی؟ 530 00:32:34,708 --> 00:32:36,041 با هم می خوابید - نه! 531 00:32:36,125 --> 00:32:38,166 جکی، شما در حال حاضر متهم هستید 532 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 که با یک شریک تجاری خوابیده اید. 533 00:32:41,333 --> 00:32:42,791 من از آن آگاهم. 534 00:32:42,875 --> 00:32:46,291 اگر با کارمندی بخوابید، شرکت هواپیمایی را از دست خواهید داد 535 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 با هم نمیخوابیم 536 00:32:47,750 --> 00:32:51,208 شورا دنبال بهانه ای است که شما را بیرون کند. آن را به آنها ندهید. 537 00:32:51,291 --> 00:32:54,750 سیدنی، سوگندنامه هایی وجود دارد، که با کسی نمیخوابم 538 00:32:54,833 --> 00:32:58,083 باشه روشن به علاوه، شما بسیار بالاتر از سطح این مرد هستید. 539 00:32:58,166 --> 00:33:01,375 مثل النا زیبا با مستر بین بخوابم 540 00:33:02,333 --> 00:33:05,291 ممنون از تعریف - می خواهی با ونس چه کار کنی؟ 541 00:33:06,583 --> 00:33:08,416 برام مهم نیست بیار 542 00:33:08,500 --> 00:33:09,708 اونجا میبینمت 543 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 ما به دادگاه می رویم 544 00:33:14,000 --> 00:33:14,958 خدای عزیز. 545 00:33:15,916 --> 00:33:19,083 از امروز دانیال سرپرستی خواهد کرد در مورد اختلاف با "فالکون". 546 00:33:19,166 --> 00:33:21,416 نه اجازه نمیدم 547 00:33:21,500 --> 00:33:23,625 پیتر؟ -تو نمی تونی منو زمین بذاری. 548 00:33:23,708 --> 00:33:27,541 من خیلی کار کردم بسیاری از ازدواج های ناموفق در این شرکت. 549 00:33:27,625 --> 00:33:30,916 بیا یه نفس بکشیم - من به پرونده شما رسیدگی می کنم. 550 00:33:31,000 --> 00:33:34,166 من در این پرونده شما را برنده می شوم یا می روم. 551 00:33:43,541 --> 00:33:45,041 {\ an8}پروردگارا. 552 00:33:45,125 --> 00:33:46,416 {\ an8}VANCE LEAVES 553 00:33:56,291 --> 00:33:58,375 صبح بخیر، دنیل بلانچ فلاور. 554 00:33:58,458 --> 00:33:59,875 صبح بخیر دانیال 555 00:34:00,458 --> 00:34:02,875 من ژاکلین کروز هستم. 556 00:34:02,958 --> 00:34:07,000 بله، نام شما ظاهر شد. خوشبختانه گوشی شما دزدیده نشده است. 557 00:34:09,958 --> 00:34:11,125 چگونه می توانم کمک کنم؟ 558 00:34:11,208 --> 00:34:15,250 هیئت مدیره برای پیتر ونس تشکیل جلسه می دهد. در هشت من به تو نیاز دارم 559 00:34:15,750 --> 00:34:17,916 باشه من میام - عالی با تشکر. 560 00:34:19,375 --> 00:34:20,375 باشه 561 00:34:21,875 --> 00:34:22,791 به زودی می بینمت. 562 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 به زودی می بینمت. 563 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 به زودی می بینمت. 564 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 خداحافظ 565 00:34:36,375 --> 00:34:38,708 این پوچ است. 566 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 پیتر ونس یک دوست قدیمی است. 567 00:34:40,791 --> 00:34:42,916 اما مهم این است که او یک وکیل درخشان است. 568 00:34:43,000 --> 00:34:43,958 اما معلوم شد. 569 00:34:44,791 --> 00:34:49,375 من مطمئن هستم که شما سند را خوانده اید با جزئیاتی که کاملا نادرست است. 570 00:34:49,458 --> 00:34:52,875 و شما فقط می خواهید جایگزین پیتر ونس شوید با چندتا تازه وارد هستی؟ 571 00:34:52,958 --> 00:34:54,083 دانیل بلانچ فلاور. 572 00:34:54,166 --> 00:34:57,083 مرد جوان وقتی به تو برگشتم متوجه خواهید شد 573 00:34:57,166 --> 00:34:59,291 نگاه من کافی خواهد بود. 574 00:35:00,083 --> 00:35:04,458 آقای بلانچ فلاور، اگرچه اخیراً اینجا بوده است. بهترین نامزد است 575 00:35:04,541 --> 00:35:08,333 و تصمیم با من است. من مسئول هستم. - تا زمانی که تصمیم دیگری بگیریم. 576 00:35:08,416 --> 00:35:11,791 این تصمیم عجولانه و احساسی ما را به شک می کشاند 577 00:35:11,875 --> 00:35:13,416 که شما برای موقعیت مناسب هستید. 578 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 نذار ببینه 579 00:35:15,458 --> 00:35:17,750 به موقع برای آتش بازی رسیدم. 580 00:35:18,250 --> 00:35:19,375 کاپیتان جک. 581 00:35:21,041 --> 00:35:22,416 اولا، فرانسیسکو. 582 00:35:22,916 --> 00:35:25,416 خانم ها و آقایان، صبح بخیر. - صبح بخیر 583 00:35:25,500 --> 00:35:27,583 گوردیتا، اوضاع چطوره؟ 584 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 بابا 585 00:35:30,125 --> 00:35:31,750 منظورت "غرور" عزیزم؟ 586 00:35:31,833 --> 00:35:33,791 یک زن چاق - ارباب 587 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 چرا جای پیتر ونس را گرفتی؟ 588 00:35:35,958 --> 00:35:38,500 با کسی که هنوز در حال باز کردن بسته بندی است؟ 589 00:35:38,583 --> 00:35:39,708 این بحثی است که شما دارید؟ 590 00:35:40,958 --> 00:35:43,083 هیئت مدیره از تصمیم من راضی نیست. 591 00:35:44,000 --> 00:35:46,125 ما برای آنها کار می کنیم، نه برعکس. 592 00:35:46,208 --> 00:35:48,916 جک، ما این تصمیم را تایید نمی کنیم 593 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 و وقتی از ما نمی پرسند متنفریم. 594 00:35:51,416 --> 00:35:52,333 مطمئنا 595 00:35:52,833 --> 00:35:58,666 مغرور، همانطور که قضاوت کردی، اکنون زمان غلبه عقل است. 596 00:35:59,416 --> 00:36:03,583 اگر شما مایل باشید، کودک می تواند کمک کند اما پیتر مرد ماست. 597 00:36:03,666 --> 00:36:07,083 این مهم است. - من می دانم که پیتر چقدر برای شرکت مهم است. 598 00:36:07,166 --> 00:36:09,333 هدف من ترک نبود. 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 سپس با او تماس گرفت و عذرخواهی کرد. 600 00:36:11,458 --> 00:36:13,541 و مشکل حل می شود. - جک 601 00:36:14,833 --> 00:36:17,166 متاسفم که دوباره مطرح می کنم، 602 00:36:17,250 --> 00:36:20,791 اما ما احساس می کنیم زمان آن فرا رسیده است برای جذب یک مدیر مجرب 603 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 زمان تغییر فرا رسیده است. 604 00:36:22,916 --> 00:36:24,666 اصلا زمان خوبی نیست 605 00:36:27,666 --> 00:36:29,416 دانیل بلانچ فلاور. 606 00:36:29,500 --> 00:36:33,125 سعی کردم خودمو معرفی کنم اما تو بی ادب بودی. 607 00:36:35,708 --> 00:36:37,666 پیتر ونس مرد خوبی است، 608 00:36:37,750 --> 00:36:39,958 اما او یک اشتباه وحشتناک مرتکب شد. 609 00:36:41,208 --> 00:36:44,958 و صادقانه، من برای این موقعیت صلاحیت بیش از حد دارم. 610 00:36:45,041 --> 00:36:49,291 مثل این است که جود بلینگهام دفاع راست بازی می کند در یک مسابقه لیگ میخانه 611 00:36:52,083 --> 00:36:53,916 فوتبال فوتبال انگلیس 612 00:36:55,791 --> 00:36:56,833 لیگ عمومی؟ 613 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 جود بلینگهام... 614 00:37:00,583 --> 00:37:01,666 هافبک خیلی خوبیه 615 00:37:01,750 --> 00:37:02,791 متشکرم. 616 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 خانم کروز کار درستی انجام داد. 617 00:37:06,333 --> 00:37:11,250 مثل همه زمان های دیگر، که میلیون ها پوند برای شما به ارمغان آورده است. 618 00:37:11,333 --> 00:37:13,541 لعنتی، دلار! من واقعا خوبم 619 00:37:14,500 --> 00:37:17,125 در جای شما من به تصمیمات او اعتماد خواهم کرد 620 00:37:17,208 --> 00:37:20,250 حداقل تا الان که در آن او با یک اشتباه ما را غافلگیر کرد. 621 00:37:22,416 --> 00:37:23,416 متشکرم. 622 00:37:28,083 --> 00:37:32,125 اگر اجازه بدهید، من این مرد را دوست ندارم، من اصلا ازش خوشم نمیاد 623 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 ممنون سیدنی - اما من با هر کلمه موافقم. 624 00:37:35,166 --> 00:37:37,458 خانم کروز می داند که دارد چه کار می کند. 625 00:37:37,541 --> 00:37:40,666 و می دانم که هوشمند نیست بحث کردن با زن باردار 626 00:37:41,333 --> 00:37:46,000 در حال حاضر، ما با گوردیتا و بریتانیا مانده ایم. درسته؟ 627 00:37:46,708 --> 00:37:47,541 بله. 628 00:37:50,958 --> 00:37:53,583 بله خوبه فکر میکنم... - باشه 629 00:37:59,958 --> 00:38:03,791 ما باید در مورد هزینه های مستقیم بحث کنیم برای دروازه جدید دالاس 630 00:38:03,875 --> 00:38:05,625 تعداد زیادی هواپیما وجود دارد، 631 00:38:05,708 --> 00:38:09,166 باید در نظر بگیریم خلبانان، مهمانداران، 632 00:38:09,250 --> 00:38:11,291 قراردادهای تعمیر و نگهداری 633 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 و البته بیمه ناوگان 634 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 او چه می گفت؟ 635 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 شما خوش آمدید. 636 00:38:25,791 --> 00:38:27,375 صبح بخیر - خوب بودن 637 00:38:35,500 --> 00:38:36,916 ببخشید 638 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 صبح بخیر 639 00:38:38,125 --> 00:38:39,791 صبح بخیر 640 00:39:05,958 --> 00:39:07,875 متشکرم. نیازی نبود. 641 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 تولدت مبارک، هنری 642 00:39:10,958 --> 00:39:13,791 به بهترین مرد دنیا 643 00:39:14,375 --> 00:39:16,750 تو شماره یک هستی، هنری. - بله. 644 00:39:17,541 --> 00:39:18,916 تولدت مبارک 645 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 تو یه عجایب هستی 646 00:39:26,000 --> 00:39:27,083 نوبت شماست 647 00:39:27,666 --> 00:39:29,791 این یک تعریف بود. 648 00:39:29,875 --> 00:39:32,166 این نیست. شما نمی توانید این را در دفتر بگویید. 649 00:39:32,250 --> 00:39:33,291 این فقط نمی تواند. 650 00:39:33,375 --> 00:39:37,000 جورج، الان متوجه شدم، اما برای من مهم است که شما درک کنید 651 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 که در کشور من این کلمه بدی نیست. 652 00:39:39,541 --> 00:39:40,666 نذار ببینه! 653 00:39:40,750 --> 00:39:42,833 ما از آن برای همه چیز استفاده می کنیم. - بله خوبه 654 00:39:42,916 --> 00:39:44,166 مدام 655 00:39:44,250 --> 00:39:47,375 اگر در جاده جریمه شدید، شما می گویید: "عجیب اگاتی". 656 00:39:47,458 --> 00:39:48,333 بدون مثال 657 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 اگر با یک دوست آشنا شدید دوباره می گویی: "عجیب اگاتی!". 658 00:39:51,458 --> 00:39:52,875 چون دوستش داری 659 00:39:52,958 --> 00:39:55,750 اگر تیم شما برنده شود، شما فریاد می زنید: "Egati freaks!". 660 00:39:55,833 --> 00:39:56,833 خدایا! 661 00:39:56,916 --> 00:40:00,583 اگر دیدید که موشی از روی پیشخوان آشپزخانه می دود بازم همینو میگی 662 00:40:00,666 --> 00:40:04,000 رام تر. - اینگونه بر پنج مرحله غم و اندوه غلبه می کنیم. 663 00:40:04,083 --> 00:40:09,083 عجایب ایگاتی! 664 00:40:09,875 --> 00:40:11,541 من حقیقت را به شما می گویم جورج. 665 00:40:12,416 --> 00:40:14,458 من نیستم... - بس کن! 666 00:40:14,541 --> 00:40:15,916 بس کن 667 00:40:16,666 --> 00:40:21,625 خواهش می کنم، من روی زانوهایم می افتم فقط این کلمه را دیگر در دفتر نگویید. 668 00:40:21,708 --> 00:40:25,541 گزارشی خواهم نوشت چون خیلی زجر کشیدم 669 00:40:25,625 --> 00:40:27,666 می فهمم. - بله. 670 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 ممنون، جورج. تو هستی... 671 00:40:30,958 --> 00:40:31,875 یک مرد خوب 672 00:40:32,458 --> 00:40:33,416 خدایا 673 00:40:40,166 --> 00:40:42,000 در حالی که من اینجا هستم ... - مادر 674 00:40:42,500 --> 00:40:45,625 ممنوعیت روابط بین همکاران - بله. 675 00:40:45,708 --> 00:40:49,041 خیلی غیر واقعی نیست؟ 676 00:40:50,750 --> 00:40:54,791 توقف آن سخت است جذابیت بین مردم 677 00:40:54,875 --> 00:41:00,458 اگر همه چیز با توافق طرفین باشد و اگر حرفه ای رفتار کنند ... 678 00:41:00,541 --> 00:41:01,416 بله. 679 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 ...خوب نیست؟ 680 00:41:06,125 --> 00:41:07,166 خیر 681 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 دانیال؟ - خانم کروز. 682 00:41:14,041 --> 00:41:15,041 روز بخیر 683 00:41:15,541 --> 00:41:18,291 روز شما هم بخیر 684 00:41:23,166 --> 00:41:25,708 جورج، یک دقیقه وقت داری؟ 685 00:41:25,791 --> 00:41:28,000 خانم کروز، البته، سلام. 686 00:41:28,083 --> 00:41:31,875 درباره ممنوعیت ارتباط بین همکاران. 687 00:41:32,625 --> 00:41:33,458 بله. 688 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 فکر نمی کنی 689 00:41:35,750 --> 00:41:36,916 که غیر واقعی است؟ 690 00:41:39,750 --> 00:41:41,291 خبرهای خوب و بد داریم. 691 00:41:41,375 --> 00:41:44,083 بدی این است که دوباره از شما سوال خواهند کرد. 692 00:41:44,166 --> 00:41:46,958 خبر خوب این است که یک مورد جدید است. 693 00:41:47,041 --> 00:41:50,333 قضاوت تو مسافر او را از پرواز حذف کردیم، 694 00:41:50,416 --> 00:41:54,666 و قاضی اصرار دارد که به آنجا بروید و دو روز طول بکشد. 695 00:41:54,750 --> 00:41:55,583 چرا نه؟ 696 00:41:55,666 --> 00:41:59,708 در جمهوری دومینیکن، جایی که در حال حاضر 30 درجه است. 697 00:42:00,208 --> 00:42:01,041 کی ترک کنم؟ 698 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 من کروز وان را می گیرم. - باشه 699 00:42:05,041 --> 00:42:07,458 دو روز در بهشت هیچکس لیاقت بیشتر نداره 700 00:42:07,541 --> 00:42:09,791 قرار است چه کسانی را از بخش حقوقی دریافت کنید؟ 701 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 بهتره راشل بگیر 702 00:42:11,541 --> 00:42:13,125 انتخاب خوبیه - اون خوبه 703 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 بهترین. من او را دوست دارم. - درست است. 704 00:42:15,708 --> 00:42:16,708 دانیال؟ 705 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 ببخشید 706 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 شما از من بخواهید که من را ببرید 707 00:42:22,791 --> 00:42:26,041 یا از من می‌خواهی راشل را ببرم؟ 708 00:42:26,125 --> 00:42:28,416 من هیچ ترجیحی ندارم - و نباید. 709 00:42:28,916 --> 00:42:31,083 او انتخاب خوبی است. - بهترین 710 00:42:31,166 --> 00:42:32,875 همه چیز تمام خواهد شد. 711 00:42:32,958 --> 00:42:35,708 راشل هم عالیه - کاملا موافقم 712 00:42:35,791 --> 00:42:38,333 یک انتخاب هوشمندانه دیگر - و او یک همراه سرگرم کننده است. 713 00:42:38,416 --> 00:42:41,666 اما دانیال پادشاه بازجویی هاست. 714 00:42:41,750 --> 00:42:42,916 این کار را نکن - شاه؟ 715 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 استاد - یک هنرپیشه 716 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 درست است. 717 00:42:45,125 --> 00:42:46,833 در واقع. 718 00:42:46,916 --> 00:42:49,333 اما با مسئولیت های جدید دنیل 719 00:42:49,416 --> 00:42:52,458 شاید این وظیفه با توانایی های او مطابقت ندارد 720 00:42:53,375 --> 00:42:56,041 تو حق داری ممکن است کمی ناراحت کننده باشد. 721 00:42:56,125 --> 00:42:58,541 آیا ناراحت کننده است؟ - او قبلاً خیلی کارها را انجام می دهد. 722 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 من می دانم. - مثل یک استراحت. 723 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 آیا ما مسائل را بیش از حد پیچیده نمی کنیم؟ 724 00:43:02,708 --> 00:43:04,000 حق با شماست. 725 00:43:04,083 --> 00:43:08,625 بعد از اینکه گفتی متوجه شدم درسته - باور نکردنی است که ما هنوز در حال بحث در مورد آن هستیم. 726 00:43:08,708 --> 00:43:10,375 مثل این است. -دارم دنیل رو میبرم. 727 00:43:10,458 --> 00:43:12,708 من با کمال میل خواهم آمد. با شادی. 728 00:43:12,791 --> 00:43:15,458 بدم نمیاد بیام 729 00:43:15,541 --> 00:43:18,250 من هم بدم نمیاد بیای 730 00:43:21,166 --> 00:43:22,541 باشه - بله. 731 00:43:22,625 --> 00:43:23,833 کابوس وار. - به جلو. 732 00:43:23,916 --> 00:43:26,625 دنیل و جکی آنها به جمهوری دومینیکن می روند. رو به جلو. 733 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 ببخشید 734 00:43:36,375 --> 00:43:37,458 چه خبر داداش 735 00:43:38,875 --> 00:43:39,833 "کروز وان"؟ 736 00:43:40,458 --> 00:43:41,541 "کروز وان". 737 00:43:42,708 --> 00:43:44,958 هواپیمایی که همه چیز را شروع کرد. 738 00:43:45,041 --> 00:43:48,375 خدایا این یک هواپیمای کوچک است. 739 00:43:48,458 --> 00:43:50,125 متشکرم. - برای هیچی 740 00:44:02,250 --> 00:44:03,458 خوش آمدید. 741 00:44:03,541 --> 00:44:05,125 آیا شما خلبان خواهید شد؟ 742 00:44:05,208 --> 00:44:06,750 شما نمی توانید کمک کنید اما نمی دانید. 743 00:44:07,250 --> 00:44:10,458 "من یک خلبان واقعی هستم، نه فقط یک کارگردان ایر کروز. 744 00:44:10,541 --> 00:44:15,666 اعتراف می کنم، فکر می کردم فقط یک تبلیغ است و شما واقعاً با هواپیما پرواز نمی کنید. 745 00:44:19,208 --> 00:44:22,958 اما شما می توانید خلبان شوید، درست است؟ 746 00:44:23,041 --> 00:44:24,541 خیلی وقت است که این اتفاق نیفتاده است. 747 00:44:24,625 --> 00:44:26,750 اما من اغلب با شبیه ساز تمرین می کنم. 748 00:44:26,833 --> 00:44:30,833 اما من گمان می کنم که آنها من را در حالت آسان قرار می دهند، چون من رئیس آنها هستم 749 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 خدای من! - متاسفم 750 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 اشتباه من 751 00:44:38,791 --> 00:44:40,666 ما داریم میرویم 752 00:44:47,791 --> 00:44:49,041 ما در حال پرواز هستیم. 753 00:44:49,125 --> 00:44:53,416 مادر عزیز! 754 00:45:07,833 --> 00:45:11,000 کاپیتان گفت روز بخیر. 755 00:45:11,083 --> 00:45:13,375 این پرواز چهار ساعت طول خواهد کشید. 756 00:45:13,458 --> 00:45:16,666 اگر هوا بد شد کمی بیشتر. 757 00:45:16,750 --> 00:45:20,625 شما می توانید تمام طول پرواز را تنها در آنجا بمانید یا بیا پیش من 758 00:45:20,708 --> 00:45:23,000 من نمی خواهم حواس شما را پرت کنم. 759 00:45:23,083 --> 00:45:25,875 لطفا روی جاده تمرکز کنید 760 00:45:25,958 --> 00:45:27,958 من یک کلمه نمی شنوم 761 00:45:28,500 --> 00:45:31,333 اینو باید بذاری اگر می خواهید صحبت کنید 762 00:45:48,208 --> 00:45:50,500 سلام. - سلام 763 00:45:54,333 --> 00:45:57,458 با کاپیتان جک؟ - اولین پرواز انفرادی من. 764 00:45:57,541 --> 00:45:58,791 مستقل؟ 765 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 من 13 ساله بودم. 766 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 چی؟ 767 00:46:01,541 --> 00:46:04,375 خلبانی را یاد گرفتم در حالی که روی بغلش ایستاده 768 00:46:07,000 --> 00:46:09,666 دارم فکر میکنم که زمان بیشتری را در طبقه بالا سپری کردیم 769 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 از پایین روی زمین 770 00:46:12,958 --> 00:46:16,333 طولی نکشید که متوجه شدیم که اگر یک فرد ثروتمند را پشت سر بگذاریم، 771 00:46:16,416 --> 00:46:18,666 ما می توانیم هزینه سوخت و تعمیرات را بپردازیم. 772 00:46:18,750 --> 00:46:19,875 عجب 773 00:46:19,958 --> 00:46:22,541 و از آنجا یک شرکت هواپیمایی کامل. 774 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 باور نکردنی 775 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 چگونه وارد قانون شدید؟ 776 00:46:41,875 --> 00:46:46,958 می خواستم همه روی کره زمین از من متنفر باشند و پلیس راهنمایی و رانندگی حقوق زیادی دریافت نمی کند. 777 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 آیا این در شبیه ساز است؟ 778 00:46:57,916 --> 00:47:00,250 دانیل، من یک خلبان واقعی هستم. 779 00:47:00,333 --> 00:47:02,583 من در هوای بدتر پرواز کرده ام. 780 00:47:03,291 --> 00:47:06,666 من در کولاک پرواز کرده ام رعد و برق و طوفان. 781 00:47:06,750 --> 00:47:07,833 هر چی فکر کنی 782 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 خدایا 783 00:47:17,833 --> 00:47:19,750 به من نگاه کن 784 00:47:20,708 --> 00:47:21,875 به من اعتماد کن 785 00:47:23,458 --> 00:47:25,666 نمیذارم از آسمون بیفتی 786 00:47:27,291 --> 00:47:30,000 بعد از خط آخر، من بیشتر می ترسم. 787 00:47:57,375 --> 00:47:58,625 ممنون خانم کروز 788 00:48:00,291 --> 00:48:01,500 من را جکی صدا کن 789 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 جکی 790 00:48:25,916 --> 00:48:29,583 خانم کروز، همانطور که می دانید، موکل من به شدت محاکمه شد 791 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 محاکمه ای نبود… - ببخشید 792 00:48:32,083 --> 00:48:37,708 ...دادگاه در شبکه های اجتماعی در پستی... 793 00:48:37,791 --> 00:48:39,125 ببخشید - متاسفم 794 00:48:39,208 --> 00:48:40,208 لطفا 795 00:48:40,833 --> 00:48:45,000 ... پست همراه با ویدئو، که کاملا دلیل را تحریف می کند، 796 00:48:45,083 --> 00:48:48,708 که باعث شد مشتریم ادرار کند روی درب خلبان 797 00:48:58,416 --> 00:48:59,291 شام؟ 798 00:48:59,375 --> 00:49:00,666 چی گفتی؟ 799 00:49:02,791 --> 00:49:05,583 مهم نیست. - نه، نشنیدم چی گفتی. 800 00:49:05,666 --> 00:49:07,958 من به آنچه گفته شد واکنشی نشان ندادم. 801 00:49:08,458 --> 00:49:10,625 مهم نیست. متاسفم 802 00:49:13,833 --> 00:49:15,625 میخوای شام بخوری؟ - بله. 803 00:49:42,458 --> 00:49:44,250 بوئناس. - بوئناس 804 00:49:44,333 --> 00:49:47,375 برات چیزی بنوشم؟ پینا کولادا؟ 805 00:49:49,583 --> 00:49:50,791 نه ممنون خیر 806 00:49:50,875 --> 00:49:56,250 من یک ماهی ماهی ماهی می خواهم با سیب زمینی به جای سبزیجات 807 00:49:56,791 --> 00:49:58,291 برای من یک استیک 808 00:49:58,375 --> 00:50:01,250 اما با سبزیجات به جای سیب زمینی. گرسیاس. 809 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 ما می توانیم آنها را معامله کنیم. - بله. 810 00:50:03,125 --> 00:50:03,958 باشه 811 00:50:04,041 --> 00:50:05,291 یک زوج کامل 812 00:50:05,375 --> 00:50:07,708 نه، این یک شام کاری است. - نه 813 00:50:07,791 --> 00:50:08,791 در محل کار 814 00:50:09,916 --> 00:50:12,625 فقط یک لحظه هر کدام یک نوشیدنی 815 00:50:13,208 --> 00:50:14,625 بله فقط یکی - بله. 816 00:50:15,125 --> 00:50:16,833 دوبار پینا کولادا می نوشم. - باشه 817 00:50:16,916 --> 00:50:18,083 پینا کولادا. 818 00:50:18,166 --> 00:50:19,708 من او را دوست دارم. - سرگرم کننده است. 819 00:50:21,916 --> 00:50:24,375 کار، پس؟ 820 00:50:33,625 --> 00:50:34,625 بله؟ 821 00:50:34,708 --> 00:50:36,375 گرسیاس. خیر 822 00:50:36,958 --> 00:50:38,166 بله. 823 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 خیر 824 00:50:41,458 --> 00:50:43,416 به معنای واقعی کلمه، من رئیس هستم. 825 00:50:47,375 --> 00:50:48,666 باشه برو جلو 826 00:50:50,875 --> 00:50:53,791 بله! اولین بار! 827 00:50:53,875 --> 00:50:56,583 چشمگیر. - هیچ کس نمی تواند من را شکست دهد. 828 00:50:58,125 --> 00:51:00,125 من این آهنگ را خیلی دوست داشتم. 829 00:51:01,625 --> 00:51:03,083 ضربه بزرگ. 830 00:51:05,791 --> 00:51:06,791 بیا برقصیم 831 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 بیا 832 00:51:11,541 --> 00:51:12,541 بیا 833 00:51:33,291 --> 00:51:36,333 به من نگو که تو از آنهایی هستی که نمی رقصند. 834 00:51:36,416 --> 00:51:39,333 من تمام تلاشم را می کنم برای انجام کار درست 835 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 ما فقط می رقصیم! 836 00:51:53,041 --> 00:51:54,166 لعنتی 837 00:51:54,958 --> 00:51:56,000 باشه 838 00:52:09,000 --> 00:52:14,250 می‌خواهم به روح تو برسم، 839 00:52:17,708 --> 00:52:22,708 تا احساس کنم نفس میکشی. 840 00:52:26,458 --> 00:52:32,208 من به تو نگاه می کنم و چیزی نمی بینم، 841 00:52:35,291 --> 00:52:41,750 من به دنبال حقیقت هستم. 842 00:52:44,333 --> 00:52:48,750 برای فرو رفتن در تو، 843 00:52:53,041 --> 00:52:56,958 و هرگز نفهمیدی. 844 00:52:57,041 --> 00:52:59,041 من واقعا دوست دارم با شما کار کنم. 845 00:53:00,166 --> 00:53:01,916 و من نمی خواهم همه چیز را خراب کنم. 846 00:53:02,000 --> 00:53:06,208 برای فرو رفتن در تو. 847 00:53:07,541 --> 00:53:09,166 منم همین حس رو دارم 848 00:53:10,500 --> 00:53:16,500 چقدر عجیب است که متوجه نشدی. 849 00:53:30,333 --> 00:53:36,291 به عنوان وکیل شما، باید به شما یادآوری کنم، 850 00:53:38,541 --> 00:53:41,958 که به دلیل سیاست شرکت 851 00:53:43,666 --> 00:53:46,833 من به شما توصیه می کنم ... 852 00:53:46,916 --> 00:53:48,708 خفه شو - پذیرفته شد. 853 00:54:00,791 --> 00:54:03,458 همین بود 854 00:54:04,541 --> 00:54:06,041 تعجب 855 00:54:07,416 --> 00:54:10,333 شما معمولا خیلی آرام و ظریف هستید. 856 00:54:10,916 --> 00:54:13,000 راستش نمی دونم چی شد. 857 00:54:13,083 --> 00:54:15,916 من معمولاً دراز می کشم و عذرخواهی می کنم. 858 00:54:16,416 --> 00:54:18,458 بله حتما. 859 00:54:19,458 --> 00:54:21,666 من این جنبه جدید شما را دوست دارم. 860 00:54:22,875 --> 00:54:24,916 می توانم چیزی بگویم؟ - بله. 861 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 دقیقاً همان طور بود که تصور می کردم. 862 00:54:28,708 --> 00:54:32,291 نه اینکه به آن فکر کرده باشم هر ثانیه در محل کار 863 00:54:32,375 --> 00:54:34,041 البته نه. منم همینطور 864 00:54:34,125 --> 00:54:36,333 سرویس اتاق! - صبحانه 865 00:54:41,125 --> 00:54:43,125 کسی اونجا هست؟ - دارم میام 866 00:54:45,500 --> 00:54:47,791 من دارم میام 867 00:54:50,916 --> 00:54:51,916 سلام. 868 00:54:52,000 --> 00:54:55,125 ببخشید شوهر تنبلم 869 00:54:55,208 --> 00:54:57,250 تازه از تخت بلند شدن - من قضاوت نمی کنم. 870 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 من انواع و اقسام چیزها را جوش داده ام. 871 00:54:59,791 --> 00:55:04,958 عیاشی، خودکشی، پورن، تولد، 872 00:55:05,041 --> 00:55:08,208 خروس جنگی، ختنه، هر چیزی که فکرش را بکنید 873 00:55:10,166 --> 00:55:11,416 قهوه عشقم؟ 874 00:55:11,500 --> 00:55:12,916 بله. میدونی چقدر دوستش دارم 875 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 بله. 876 00:55:15,666 --> 00:55:17,416 بیکن بیشتری روی تو ریختم 877 00:55:17,500 --> 00:55:19,958 شنیده ام که منجر به سرطان می شود، اما شما فقط یک بار زندگی می کنید. 878 00:55:20,041 --> 00:55:21,291 متشکرم. - بله. 879 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 من آن را می گیرم. 880 00:55:25,250 --> 00:55:28,500 وای من با این بازنشسته میشم متشکرم. 881 00:55:28,583 --> 00:55:30,291 من هم از شما تشکر می کنم. به سلامتی 882 00:55:31,541 --> 00:55:32,916 متشکرم. - خوبه؟ 883 00:55:35,666 --> 00:55:38,166 بین شما دوتا چیز خاصی هست 884 00:55:38,250 --> 00:55:39,791 در واقع. - ممنون 885 00:55:39,875 --> 00:55:42,125 بله. - یعنی خیلی. 886 00:55:52,708 --> 00:55:54,250 هیچ اتفاقی نیفتاد. - بله. 887 00:55:54,333 --> 00:55:55,958 درسته؟ - بله. 888 00:55:56,041 --> 00:55:59,625 من نمی توانم. شما هم همینطور - نه 889 00:56:02,791 --> 00:56:04,125 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 890 00:56:04,208 --> 00:56:05,208 بله. 891 00:56:06,541 --> 00:56:10,250 و این نباید تکرار شود. 892 00:56:10,333 --> 00:56:11,458 بدون شک. 893 00:56:41,125 --> 00:56:42,375 به صاحبخانه زنگ زدم 894 00:56:42,458 --> 00:56:45,541 اما به من گفت که او با این بو مقابله نمی کند تا زمانی که… 895 00:56:45,625 --> 00:56:47,416 صبح بخیر خانم کروز 896 00:56:47,500 --> 00:56:48,833 صبح بخیر کلر 897 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 قبل از امضای این قرارداد، میخواستم تاییدش کنی 898 00:56:52,625 --> 00:56:54,375 البته. با کمال میل. 899 00:56:54,458 --> 00:56:57,791 شام؟ در خانه؟ 900 00:57:01,791 --> 00:57:03,291 بله، به نظر من خوب است. 901 00:57:03,375 --> 00:57:04,416 عالی 902 00:57:05,916 --> 00:57:07,166 تو میتونی نفس بکشی کلر 903 00:57:07,250 --> 00:57:08,583 متشکرم. 904 00:57:11,083 --> 00:57:13,833 چه خبر است؟ چرا در بخش حقوقی هستید؟ 905 00:57:13,916 --> 00:57:16,916 و تو لبخند میزنی چرا در بخش حقوقی لبخند می زنی؟ 906 00:57:17,000 --> 00:57:20,541 تو فکرت خیلی زیاده قدم هایم را دنبال کنم... 907 00:57:20,625 --> 00:57:22,500 متاسفم بیایید سوار آسانسور شویم. 908 00:57:22,583 --> 00:57:26,000 من کاملا توانایی دارم برای بالا رفتن از چند پله 909 00:57:26,083 --> 00:57:27,166 باشه 910 00:57:34,916 --> 00:57:36,750 لطفا برو خونه 911 00:57:38,250 --> 00:57:42,541 پس از سفر به جمهوری دومینیکن عجیب رفتار میکنی 912 00:57:44,208 --> 00:57:45,875 من شما را درک می کنم. 913 00:57:55,666 --> 00:57:56,666 این چیه؟ 914 00:57:56,750 --> 00:57:57,791 چی؟ 915 00:57:57,875 --> 00:57:59,375 این - همینه؟ 916 00:58:00,250 --> 00:58:03,125 رقص شاد من برای غذاهای خوشمزه. - حتما 917 00:58:03,208 --> 00:58:06,750 مگه همه نمی رقصن وقتی غذای خوشمزه می خورد و خوشحال است؟ 918 00:58:06,833 --> 00:58:08,083 باید. 919 00:58:10,791 --> 00:58:14,541 دارم شروع به درک میکنم چرا دوست داری تو سرما بخوری 920 00:58:15,541 --> 00:58:18,083 من دوست دارم رقابت را زیر نظر داشته باشم. 921 00:58:20,500 --> 00:58:22,583 من با نگاه کردن به آن با فکر بزرگ شدم، 922 00:58:22,666 --> 00:58:25,791 که روزی بتوانم یکی از آنها باشم. 923 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 لعنت بهشون 924 00:58:29,291 --> 00:58:30,708 منهتن برای شما تنگ است. 925 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 و من اینجا را هم دوست دارم. 926 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 نیوجرسی؟ 927 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 زیباترین جای دنیاست. 928 00:58:52,500 --> 00:58:54,208 متشکرم. سرویس بهداشتی کجاست؟ 929 00:58:54,291 --> 00:58:56,708 درب اول سمت راست - باشه الان میام 930 00:59:02,166 --> 00:59:03,250 چپ! 931 00:59:03,333 --> 00:59:04,791 منظورم چپ بود 932 00:59:06,583 --> 00:59:09,125 مادر عزیز. - نکن 933 00:59:09,208 --> 00:59:12,541 آن را رها کن چیز خاصی نیست -ببخشید میخوام ببینم. 934 00:59:12,625 --> 00:59:14,500 نیازی نیست. -اگه اجازه بدی 935 00:59:15,333 --> 00:59:18,416 این چیه؟ 936 00:59:19,500 --> 00:59:20,958 این یک شوخی است. 937 00:59:21,458 --> 00:59:24,500 فقط یه شوخی من چیزهای انگلیسی را دوست دارم. 938 00:59:24,583 --> 00:59:27,416 پدرم آنجا وظیفه داشت وقتی کوچک بودم 939 00:59:27,500 --> 00:59:32,291 من اغلب آنجا می روم و هر بار که چیزی از فرودگاه می گیرم. 940 00:59:32,958 --> 00:59:36,875 و بعد از مدتی غرق سوغاتی شدم. 941 00:59:36,958 --> 00:59:42,291 و سیدنی گفت: "شما باید یک اتاق برای چیزهای انگلیسی داشته باشید." 942 00:59:42,375 --> 00:59:45,875 و یکیشو به شوخی درست کردم 943 00:59:45,958 --> 00:59:48,166 شما نمی توانید آنجا بنشینید، ببخشید. 944 00:59:48,250 --> 00:59:50,083 این برای سلطنت است. - ببخشید 945 00:59:50,166 --> 00:59:53,666 سپس هر روز تولد و کریسمس 946 00:59:53,750 --> 00:59:56,250 سیدنی به من چیزی انگلیسی می داد 947 00:59:56,333 --> 01:00:00,958 فقط به این دلیل که سرگرم کننده است برای داشتن یک اتاق انگلیسی 948 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 به عنوان شوخی 949 01:00:03,208 --> 01:00:04,291 یعنی... 950 01:00:07,666 --> 01:00:10,000 ... برای انگلیسی ها ضعف داری؟ 951 01:00:11,291 --> 01:00:13,916 آیا من فتیش شما هستم؟ 952 01:00:14,500 --> 01:00:15,458 مطلقا نه. 953 01:00:16,416 --> 01:00:20,500 این یک چیز سرگرم کننده است. هیچ چیز مهمی نیست 954 01:00:20,583 --> 01:00:24,500 چیز مهمی نیست 955 01:00:24,583 --> 01:00:27,666 حتی برعکس مهم است. 956 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 این یک شوخی نیست، اینطور است؟ 957 01:01:06,166 --> 01:01:07,208 مشکلی نیست 958 01:01:08,083 --> 01:01:11,416 من یک فتیش برای زنان قدرتمند دارم با الاغ کامل 959 01:01:15,416 --> 01:01:18,250 شما قوانین را می دانید، درست است؟ 960 01:01:19,625 --> 01:01:20,666 ادامه دهید. 961 01:01:21,750 --> 01:01:23,875 باید بی حرکت بایستی 962 01:01:24,583 --> 01:01:26,333 و شما نمی توانید حرکت کنید 963 01:01:28,000 --> 01:01:29,666 هر کاری می کنم. 964 01:01:40,208 --> 01:01:41,208 عجب 965 01:01:44,625 --> 01:01:46,583 شما باید از ملکه محافظت کنید. 966 01:02:02,791 --> 01:02:04,666 کلاه را روی سر نگه دارید. 967 01:02:04,750 --> 01:02:06,416 همانطور که شما پیشنهاد می دهید، خانم. 968 01:02:10,958 --> 01:02:12,958 آیا به تناسخ اعتقاد دارید؟ 969 01:02:13,041 --> 01:02:14,125 چشمگیر. 970 01:02:14,625 --> 01:02:17,291 در زندگی گذشته شما من کار بزرگی انجام داده ام، 971 01:02:17,375 --> 01:02:18,875 تا اینجا با شما به پایان برسم. 972 01:02:19,500 --> 01:02:20,916 من باید بودم 973 01:02:21,875 --> 01:02:23,458 گاندی 974 01:02:25,708 --> 01:02:28,750 میترسم مثل یک کرم برگردم در زندگی بعدی، 975 01:02:28,833 --> 01:02:30,541 برای داشتن مقداری تعادل. 976 01:02:32,000 --> 01:02:33,083 و شما؟ 977 01:02:33,583 --> 01:02:35,041 من می خواهم یک گربه باشم. 978 01:02:36,125 --> 01:02:40,083 من روزها در این اطراف می رم و من با خورشید حرکت خواهم کرد. 979 01:02:40,916 --> 01:02:45,083 من با استادانم خوب خواهم بود، زمانی که نیاز به توجه دارند. 980 01:02:46,166 --> 01:02:47,750 شما گربه بزرگی خواهید بود. 981 01:02:47,833 --> 01:02:49,833 بله، البته. 982 01:02:49,916 --> 01:02:52,208 و شما یک کرم بسیار سکسی خواهید بود. 983 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 متشکرم. 984 01:02:54,666 --> 01:02:55,708 لعنتی! 985 01:02:56,875 --> 01:03:00,750 آیا شما به جادو اعتقاد دارید؟ - مثل گندالف؟ 986 01:03:00,833 --> 01:03:02,541 نه، جادو 987 01:03:03,625 --> 01:03:06,041 سرنوشت، تقدیر، چیزهایی از این قبیل. 988 01:03:06,750 --> 01:03:10,125 بعد از اولین قدم زدن من به دفتر شما الان به همه چیز ایمان دارم. 989 01:03:10,625 --> 01:03:11,750 دو، لطفا 990 01:03:11,833 --> 01:03:13,000 و شما؟ 991 01:03:14,166 --> 01:03:17,833 من معتقدم که یک روز شما سعی خواهید کرد به این تخت بازگردید. 992 01:03:18,625 --> 01:03:19,708 آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ 993 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 مثل جادو. 994 01:03:29,375 --> 01:03:30,833 آیا به عشق اعتقاد داری؟ 995 01:03:33,333 --> 01:03:35,083 تا همین اواخر باور نمی کردم. 996 01:03:41,041 --> 01:03:42,750 فکر می کنم همین است. 997 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 بدون شک. 998 01:03:52,083 --> 01:03:55,125 باشه، اما در دفتر کار مزخرف نیست. 999 01:03:56,000 --> 01:03:57,416 هیچ وقت در دفتر. 1000 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 جدی میگم 1001 01:04:00,958 --> 01:04:04,583 اگر متوجه شدیم، این می تواند هر چیزی ساخته شده را از بین ببرد. 1002 01:04:05,708 --> 01:04:07,333 کار زندگی شماست. 1003 01:04:07,416 --> 01:04:09,208 و به طرز وحشتناکی ناراحت کننده خواهد بود. 1004 01:04:10,625 --> 01:04:12,750 به طرز وحشتناکی ناراحت کننده است. 1005 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 روز خوبی داشته باشی جکی خانم کروز 1006 01:04:19,125 --> 01:04:22,250 من را جکی صدا کن همه مرا اینگونه صدا می کنند خداحافظ 1007 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 خداحافظ جکی - خداحافظ جکی. 1008 01:04:24,916 --> 01:04:27,083 به زودی می بینمت، جکی. 1009 01:04:27,666 --> 01:04:31,083 من هرگز او را جکی صدا نکردم. - این اسم برای او نیست. 1010 01:04:41,208 --> 01:04:44,791 من به سختی از پس آن برخواهم آمد، وقتی میبرمت بیرون شام 1011 01:04:45,791 --> 01:04:50,458 اگر سال ها از میلیونرها طلاق بگیرید، شما یاد می گیرید که مکان های خوب کجا هستند. 1012 01:04:52,250 --> 01:04:57,166 شن و ماسه زیادی تو الاغم دارم مرا بچرخان تا ساعت شنی بگیری. 1013 01:04:58,791 --> 01:05:00,041 تو خیلی عجیبی 1014 01:05:00,541 --> 01:05:01,708 متشکرم. 1015 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 نه منظورم 1016 01:05:04,541 --> 01:05:07,083 که در محل کار همه از شما می ترسند. 1017 01:05:07,958 --> 01:05:10,250 آنها داستان های وحشتناکی را تعریف می کنند. 1018 01:05:11,541 --> 01:05:15,375 چرا نمیذاری ببینن تو چی هستی؟ با ماسه و همه چیز. 1019 01:05:16,000 --> 01:05:17,041 من نمی دانم. 1020 01:05:17,916 --> 01:05:19,291 یکبار امتحان کردم 1021 01:05:19,375 --> 01:05:20,583 و با او ازدواج کردم. 1022 01:05:22,083 --> 01:05:24,708 و ترجیح داد منشی خود را ببیند. 1023 01:05:25,875 --> 01:05:28,291 تمام دفتر متوجه شدند و این وحشتناک بود. 1024 01:05:28,375 --> 01:05:29,416 و بس. 1025 01:05:30,750 --> 01:05:33,541 داخل پوسته ام رفتم و همانجا ماندم. 1026 01:05:36,791 --> 01:05:38,125 و شما؟ 1027 01:05:38,208 --> 01:05:39,333 ازدواج نکردی؟ 1028 01:05:40,125 --> 01:05:41,000 خیر 1029 01:05:42,500 --> 01:05:44,666 چطور دلشان برای مهمانی مثل شما تنگ شده بود؟ 1030 01:05:48,666 --> 01:05:50,208 درام وجود ندارد. 1031 01:05:52,458 --> 01:05:53,541 چیزهای معمولی 1032 01:05:55,333 --> 01:05:56,750 الان کجا؟ 1033 01:05:56,833 --> 01:05:59,666 آخر هفته کامل داریم شاید به پورتوریکو، میامی. 1034 01:06:00,333 --> 01:06:03,875 اگر می دانید چگونه یک راز را حفظ کنید، ممکن است به کوبا بپریم. 1035 01:06:06,750 --> 01:06:08,791 متأسفانه نمی توانم. 1036 01:06:08,875 --> 01:06:10,708 فردا صبح وقت دارم 1037 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 چه نوع؟ 1038 01:06:12,458 --> 01:06:15,166 سوال شخصی 1039 01:06:19,666 --> 01:06:23,333 فردا بعدازظهر برمیگردم ما می توانیم به هر جای دنیا برویم. 1040 01:06:24,000 --> 01:06:26,916 اما امشب باید برگردم. - باشه 1041 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 آیا همه چیز خوب است؟ 1042 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 بله. 1043 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 من باید کاری کنم. 1044 01:06:33,875 --> 01:06:35,166 سوال شخصی 1045 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 مطمئنا 1046 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 بعد من دیگه نمیپرسم 1047 01:06:41,708 --> 01:06:42,875 من از آن قدردانی می کنم. 1048 01:06:46,583 --> 01:06:48,833 مجتمع مسکونی CLIFFS LOFTS 1049 01:07:18,750 --> 01:07:19,750 متشکرم. 1050 01:07:22,750 --> 01:07:24,041 آن را پایین آوردی، نه؟ 1051 01:07:25,208 --> 01:07:27,791 ما همیشه این کار را انجام می دهیم و آلت تناسلی من درد می کند. 1052 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 بله! 1053 01:07:29,208 --> 01:07:30,333 آفرین. 1054 01:07:53,208 --> 01:07:54,166 سلام. 1055 01:07:55,416 --> 01:07:56,541 می توانم کمک کنم 1056 01:07:57,500 --> 01:07:58,625 شما می توانید. 1057 01:07:59,791 --> 01:08:00,916 چطوری 1058 01:08:01,416 --> 01:08:02,250 یک آپارتمان؟ 1059 01:08:03,541 --> 01:08:04,625 اسم منو میدونی؟ 1060 01:08:05,208 --> 01:08:06,166 البته. 1061 01:08:06,666 --> 01:08:10,416 بله. دنیل به من گفت در مورد استن بپرسم. 1062 01:08:11,833 --> 01:08:14,083 شما دانیل را می شناسید، درست است؟ - من او را می شناسم. 1063 01:08:14,166 --> 01:08:17,791 من اینجا هستم تا همین کار را انجام دهم که او انجام می دهد. 1064 01:08:18,291 --> 01:08:19,666 خواهرش را می بینید؟ 1065 01:08:19,750 --> 01:08:20,875 خواهرش؟ 1066 01:08:21,666 --> 01:08:22,500 بله! 1067 01:08:22,583 --> 01:08:25,375 شما در لیست نیستید. بازدید با قرار قبلی است. 1068 01:08:25,458 --> 01:08:27,291 درست است. مشکلی نیست 1069 01:08:27,375 --> 01:08:30,875 من خواهم رفت. خیلی ممنون. آیا در را باز می کنی؟ 1070 01:08:31,375 --> 01:08:34,291 نگران نباشید. تا زمانی که دانیال را میشناسی، من تو را رها کردم. 1071 01:08:34,375 --> 01:08:37,375 نمیخوام مشکلی ایجاد کنم فقط دکمه را فشار دهید. 1072 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 مشکلی نیست فقط امضا کن 1073 01:08:40,875 --> 01:08:41,750 باشه 1074 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 سلام. 1075 01:08:55,291 --> 01:08:56,541 جکی کروز. 1076 01:08:57,958 --> 01:09:00,750 بله از کجا... - او فقط می داند. 1077 01:09:00,833 --> 01:09:03,416 برادرم به تو نگفت کجا پیاده شد 1078 01:09:03,500 --> 01:09:05,000 برای همین دنبالش رفتی 1079 01:09:06,375 --> 01:09:07,791 تو دیوانه ای 1080 01:09:09,625 --> 01:09:13,083 دوست دارم بشین جو دوتا قهوه بیار 1081 01:09:13,166 --> 01:09:14,541 نمیتونی لیزی 1082 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 میگم چیکار کنم 1083 01:09:21,250 --> 01:09:23,500 وقتی مرا آوردند، همه چیز را رها کرد. 1084 01:09:23,583 --> 01:09:25,541 کار را ترک کرد، به اینجا نقل مکان کرد. 1085 01:09:25,625 --> 01:09:27,625 بدون آن به من حکم اعدام می دادند. 1086 01:09:27,708 --> 01:09:28,958 حکم اعدام؟ 1087 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 من یک مرد را با قمه سر بریدم. 1088 01:09:33,583 --> 01:09:35,166 مادر - بله. 1089 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 وحشت واقعی 1090 01:09:38,083 --> 01:09:39,208 و چرا؟ 1091 01:09:39,291 --> 01:09:40,833 او یک عجایب اگاتی بود. 1092 01:09:41,333 --> 01:09:44,958 ببخشید برای ما کلمه بدی نیست - بله، دنیل مدام تکرار می کند. 1093 01:09:45,041 --> 01:09:47,875 میخواستم بهت نشون بدم برادر من چه وکیل خوبی است 1094 01:09:47,958 --> 01:09:49,625 به جای صندلی برقی 1095 01:09:49,708 --> 01:09:52,750 الان با این جوجه های باحال اینجام و سوت میزنم 1096 01:09:54,125 --> 01:09:56,250 خیلی خوبه 1097 01:09:56,333 --> 01:09:57,708 او پسر خوبی است. - بله. 1098 01:10:00,708 --> 01:10:02,333 تو با او خوب خواهی بود، باشه؟ 1099 01:10:05,083 --> 01:10:06,250 بله. 1100 01:10:07,375 --> 01:10:10,333 البته. به جانم قسم. 1101 01:10:11,958 --> 01:10:13,083 من نمی خواهم بمیرم. 1102 01:10:13,166 --> 01:10:14,875 بیایید به آن بنوشیم. 1103 01:10:14,958 --> 01:10:15,958 به سلامتی 1104 01:10:22,416 --> 01:10:23,500 خدایا! 1105 01:10:23,583 --> 01:10:25,208 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1106 01:10:25,708 --> 01:10:26,541 تو... 1107 01:10:27,458 --> 01:10:33,250 رفتار مشکوکی داشت و تخیل من وحشی شد. 1108 01:10:33,333 --> 01:10:34,583 و تو مرا دنبال کردی؟ 1109 01:10:35,083 --> 01:10:37,000 متاسفم - این دیوانگی است. 1110 01:10:37,583 --> 01:10:39,416 لیزی مرا درک کرد. - او دیوانه است. 1111 01:10:39,500 --> 01:10:40,833 تشویقم کردی 1112 01:10:41,333 --> 01:10:44,916 این به من جرات داد که صادق تر باشم و آسیب پذیری نشان دهد. 1113 01:10:45,000 --> 01:10:47,541 با چه چشمی این کار را کرد خودتان چیزها را پنهان می کنید؟ 1114 01:10:47,625 --> 01:10:51,000 برای مخفی شدن و داشتن فضای شخصی، چیزهای مختلف هستند 1115 01:10:51,083 --> 01:10:54,416 فضای شخصی دارم - من هم دارم. 1116 01:10:54,500 --> 01:10:57,791 اما وقتی روی موهایم افتاد ناپدید شد. 1117 01:10:57,875 --> 01:11:00,208 تصادف بود و من عذرخواهی کردم. - او به من دروغ گفت. 1118 01:11:00,708 --> 01:11:01,791 مکرر. 1119 01:11:02,375 --> 01:11:04,833 از دروغ گفتن متنفرم 1120 01:11:05,916 --> 01:11:09,416 لایک کنید اگر کسی جرات گفتن به شما را ندارد که او عاشق دیگری است. 1121 01:11:09,500 --> 01:11:11,666 داره بهت دروغ میگه می گوید همه چیز خوب است. 1122 01:11:11,750 --> 01:11:15,708 و بعد از سالها می فهمی که وقتی در یک سفر کاری او را غافلگیر کرد، 1123 01:11:15,791 --> 01:11:18,500 شما رابطه جنسی نداشته اید نه چون مریض بود 1124 01:11:18,583 --> 01:11:22,833 اما چون زن دیگر زیر تخت بود چه در کمد و چه در حمام. 1125 01:11:22,916 --> 01:11:25,583 دقیقاً نمی دانم کجا بود، اما او آنجا بود 1126 01:11:25,666 --> 01:11:29,166 وقتی در زدم فقط دمپایی و چکمه پوشیده 1127 01:11:29,250 --> 01:11:31,958 مثل یک احمق کامل 1128 01:11:32,833 --> 01:11:33,833 خدایا 1129 01:11:34,833 --> 01:11:37,500 همیشه حقیقت را به من بگو - من بهت دروغ نگفتم 1130 01:11:38,666 --> 01:11:42,458 او با پنهان کردن حقیقت دروغ گفت. من مشکوک رفتار میکنم 1131 01:11:42,541 --> 01:11:43,916 تو داری از من جاسوسی میکنی 1132 01:11:44,000 --> 01:11:45,708 مشکوک تر از این نمی شود. 1133 01:11:47,666 --> 01:11:49,500 مطمئنا من باید از اینجا بروم. 1134 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 جکی، بسه 1135 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 جکی 1136 01:11:59,208 --> 01:12:01,416 همه چیز عالی پیش می رود. 1137 01:12:02,916 --> 01:12:05,500 من برای آنچه در پیش است هیجان زده هستم. 1138 01:12:07,166 --> 01:12:10,875 آینده ای موفق، که ممکن است مانند یک رویا به نظر برسد 1139 01:12:10,958 --> 01:12:14,625 اما من به شما اطمینان می دهم که به واقعیت بسیار نزدیکتر است. 1140 01:12:18,333 --> 01:12:19,333 متشکرم. 1141 01:12:24,500 --> 01:12:26,791 کورتنی آرمور، وال استریت ژورنال. 1142 01:12:26,875 --> 01:12:30,083 خانم کروز، سهامداران زیادی نگرانی های قانونی دارند 1143 01:12:30,166 --> 01:12:32,791 چگونه پرونده فعلی دادگاه با شرکت هواپیمایی فالکون 1144 01:12:32,875 --> 01:12:35,041 این آینده موفق را تحت تاثیر قرار خواهد داد. 1145 01:12:35,125 --> 01:12:38,583 مدیر بخش حقوقی ما بهترین پاسخ را خواهد داد 1146 01:12:42,666 --> 01:12:45,500 بله، البته. 1147 01:12:47,083 --> 01:12:51,250 این ادعا بیش از آن بیهوده است 1148 01:12:51,333 --> 01:12:54,208 و رک و پوست کنده شده 1149 01:12:54,291 --> 01:12:57,250 و شک ندارم که پیروز خواهیم شد. 1150 01:13:01,500 --> 01:13:05,500 شرکت هواپیمایی فالکون ادعا می کند که خانم کروز دروازه های دالاس را به دست آورده است 1151 01:13:05,583 --> 01:13:07,083 از طریق روابط نامناسب 1152 01:13:07,166 --> 01:13:08,291 این مسخره است. 1153 01:13:08,791 --> 01:13:12,958 من تفاوت ایجاد می کنم بین شخصی و حرفه ای، 1154 01:13:13,041 --> 01:13:15,416 و من هرگز از آن خط عبور نمی کنم. 1155 01:13:15,500 --> 01:13:17,666 من هرگز با یک همکار نمی خوابم. 1156 01:13:17,750 --> 01:13:22,375 من هرگز با کارمندم نمی خوابم و من هرگز با وکیلم نمی خوابم. 1157 01:13:25,083 --> 01:13:26,083 درست است. 1158 01:13:27,500 --> 01:13:29,416 این یک زن با اصول است. 1159 01:13:35,916 --> 01:13:37,166 اون چی بود؟ 1160 01:13:37,250 --> 01:13:38,458 من نمی دانم. 1161 01:13:38,541 --> 01:13:40,083 کاملا مسدود کردم 1162 01:13:40,583 --> 01:13:43,000 خیلی چنگ زدم؟ - بله، خیلی زیاد. 1163 01:13:43,083 --> 01:13:45,541 مادر، ما خراب شدیم. جهنم آشفتگی 1164 01:13:45,625 --> 01:13:46,875 سلام. چه خبر است؟ 1165 01:13:48,166 --> 01:13:49,875 شما خوب هستید - فوق العاده 1166 01:13:49,958 --> 01:13:51,875 عالی اجرا کردی 1167 01:13:51,958 --> 01:13:53,625 متشکرم. - چیز خاصی نیست. 1168 01:13:53,708 --> 01:13:56,791 باور نکردنی - استثنایی قاتل 1169 01:13:56,875 --> 01:13:59,708 بحث باقی می ماند یک موضوع حقوقی کوچک دیگر 1170 01:14:00,458 --> 01:14:01,625 البته. 1171 01:14:01,708 --> 01:14:03,125 باشه 1172 01:14:05,583 --> 01:14:06,750 همین بود. 1173 01:14:08,166 --> 01:14:10,125 همین بود. - منظورت چیه؟ 1174 01:14:10,208 --> 01:14:12,708 نمیتونیم با هم باشیم 1175 01:14:12,791 --> 01:14:14,833 قبلا نمی توانست، اما حالا؟ 1176 01:14:14,916 --> 01:14:16,750 اگه کسی الان بفهمه؟ 1177 01:14:16,833 --> 01:14:19,250 درست است. البته حق با شماست 1178 01:14:19,333 --> 01:14:23,416 جذابیت بین ما احتمالا فقط فرمون ها هستند. 1179 01:14:23,500 --> 01:14:25,791 هیجان پنهان شدن. 1180 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 این چیزا میگذره 1181 01:14:30,083 --> 01:14:32,000 شرکت شما از ما مهمتر است. 1182 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 درسته؟ 1183 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 بله. 1184 01:14:41,875 --> 01:14:45,916 تو هیچی به من نمیگی من شما را نمی شناسم - شما کی هستید، چه می خواهید. 1185 01:14:46,000 --> 01:14:47,583 انتظار دارم چه چیزی بخواهم؟ 1186 01:14:48,166 --> 01:14:50,125 این یک سوال بسیار آمریکایی است. 1187 01:14:50,208 --> 01:14:51,916 من نمی خواهم. 1188 01:14:52,833 --> 01:14:54,000 من فقط زنده میمونم 1189 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 من در حال حرکت هستم. 1190 01:15:01,333 --> 01:15:03,333 میخوام خواهرمو بیارم خونه 1191 01:15:04,958 --> 01:15:07,333 هر کاری برای کمک به او انجام دهد. 1192 01:15:10,291 --> 01:15:12,666 من می خواهم کارم را به خوبی انجام دهم. 1193 01:15:13,833 --> 01:15:15,875 چه چیز دیگری از من انتظار می رود که بخواهم؟ 1194 01:15:21,291 --> 01:15:22,333 هیچی. 1195 01:15:23,666 --> 01:15:25,333 همه چیز با شما روشن است. 1196 01:15:28,250 --> 01:15:30,208 هر دو موافقیم 1197 01:15:31,916 --> 01:15:32,958 این بین ما 1198 01:15:34,750 --> 01:15:35,750 تمام شده است 1199 01:15:37,916 --> 01:15:43,833 امیدوارم اینطور باشد بیایید از این به بعد بدون ... 1200 01:15:43,916 --> 01:15:45,666 هیچ مشکلی با من نخواهی داشت 1201 01:15:48,333 --> 01:15:49,791 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. 1202 01:16:12,291 --> 01:16:16,083 گفتند هفته ها طول می کشد، اما من به آنها گفتم که آن را یکجا تمام کنند. 1203 01:16:16,166 --> 01:16:17,833 بیایید آن را انجام دهیم. 1204 01:16:17,916 --> 01:16:20,083 یک موضوع خسته کننده، بازاریابی. 1205 01:16:20,166 --> 01:16:23,708 با تشکر از توجه شما، آقای بلانچ فلاور. - ببخشید 1206 01:16:24,208 --> 01:16:28,583 "فالکون" درخواست انجماد داد در دروازه های دالاس تا پایان ... 1207 01:16:28,666 --> 01:16:31,208 یک ماه مونده ما داریم بلیت می فروشیم، تیمی را استخدام کرده ایم. 1208 01:16:31,291 --> 01:16:32,541 40 تا هواپیما خریدم. 1209 01:16:32,625 --> 01:16:35,291 داریم ورشکست میشیم اکنون باید آن را متوقف کنید. 1210 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 من آن را انجام دادم. 1211 01:16:36,458 --> 01:16:38,916 من اعتراض کردم و آنها این درخواست را رد کردند. 1212 01:16:39,541 --> 01:16:41,666 این دلیل ... - خدایا 1213 01:16:42,750 --> 01:16:44,083 ...یک دقیقه تاخیر 1214 01:16:46,583 --> 01:16:50,000 عالی آقای بلانچ فلاور. - من کارم را انجام می دهم، خانم کروز. 1215 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 ممنون کلر 1216 01:17:01,250 --> 01:17:02,666 برنامه ای برای امشب؟ 1217 01:17:05,375 --> 01:17:06,333 مشکلی نیست 1218 01:17:06,833 --> 01:17:07,791 من از شما پرسیدم. 1219 01:17:09,875 --> 01:17:13,083 من با مادرم شام خواهم خورد و دوست پسر جدیدش کنی. 1220 01:17:13,166 --> 01:17:16,250 او می ترسید که من او را دوست نداشته باشم، اما او شایسته است 1221 01:17:16,333 --> 01:17:18,166 آنها در حال رفتن هستند. 1222 01:17:18,250 --> 01:17:19,250 خوشحالم 1223 01:17:22,083 --> 01:17:23,958 من دوست دارم به اشتراک بگذارم. 1224 01:17:26,625 --> 01:17:27,791 عصر بخیر، کلر. 1225 01:17:37,083 --> 01:17:40,125 چه زمانی شما و جکی با هم نخوابیدید؟ 1226 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 لطفا؟ 1227 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 عشق به راحتی پنهان می شود 1228 01:17:43,208 --> 01:17:46,250 اما هیچ کس نمی تواند رسوایی ها را پنهان کند. 1229 01:17:46,333 --> 01:17:49,458 «عالی، قربان. "من کارم را انجام می دهم، خانم کروز." 1230 01:17:49,541 --> 01:17:51,875 من دارم تاپیک رو گم می کنم، سیدنی. 1231 01:17:51,958 --> 01:17:54,875 میدونی چقدر براش سخته؟ برای اداره شرکت؟ 1232 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 چقدر فداکاری؟ - البته. 1233 01:17:56,791 --> 01:17:57,625 تو هیچی نمیدونی 1234 01:17:57,708 --> 01:18:00,500 به همه چیز رسید چون بیشتر از همه کار می کند، 1235 01:18:00,583 --> 01:18:03,291 به جز اون دختر سیدنی 1236 01:18:03,375 --> 01:18:07,333 شما دلیل نمی شوید تمام کار و فداکاری… 1237 01:18:10,708 --> 01:18:11,708 لعنتی 1238 01:18:12,833 --> 01:18:14,000 آب هایم شکست 1239 01:18:14,750 --> 01:18:17,166 صبر کن با اون شماره تماس میگیرم 1240 01:18:17,250 --> 01:18:20,333 شماره اورژانس اینجا چطور بود؟ 1241 01:18:20,416 --> 01:18:21,708 نه، نه 1242 01:18:21,791 --> 01:18:23,125 چیکار میکنی 1243 01:18:23,208 --> 01:18:25,375 اعداد دیگه رو یادم نیست آنها چه هستند؟ 1244 01:18:25,458 --> 01:18:26,708 نه، یک، یک! 1245 01:18:26,791 --> 01:18:30,416 بله، 911. درست بود. 1246 01:18:30,500 --> 01:18:34,375 اینجا یک خانم زایمان می کند، مقر ایر کروز. 1247 01:18:34,458 --> 01:18:37,416 سیدنی لطفا بنشین - نه، شروع شد. 1248 01:18:37,500 --> 01:18:38,666 هنوز شروع شده؟ 1249 01:18:38,750 --> 01:18:41,083 از قبل شروع شده است! 1250 01:18:43,708 --> 01:18:45,333 می بینی چه اتفاقی می افتد؟ 1251 01:18:45,416 --> 01:18:48,625 یک دست انداز بزرگ وجود دارد. 1252 01:18:48,708 --> 01:18:52,041 می ترسم مجبور باشیم لباس زیرت را در بیاوریم. 1253 01:18:52,125 --> 01:18:55,666 آن را پایین بیاور! - بله، البته. اما من تماشا نمی کنم 1254 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 ببخشید 1255 01:18:57,083 --> 01:18:59,083 انجام شد. در سبد؟ 1256 01:18:59,166 --> 01:19:00,750 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1257 01:19:03,250 --> 01:19:06,500 آره اینجا بشین 1258 01:19:06,583 --> 01:19:09,666 فکر کنم باید یه نگاهی بندازم آیا به من اجازه می دهید؟ 1259 01:19:09,750 --> 01:19:12,083 دست از این مزخرفات انگلیسی بردارید. - حتما 1260 01:19:12,166 --> 01:19:14,791 من نگاهی می اندازم. آماده ای نگاه میکنم 1261 01:19:14,875 --> 01:19:19,250 مادر سر دارد. به سر نگاه می کنم. 1262 01:19:19,916 --> 01:19:22,750 موهاتر از اون چیزیه که انتظار داشتم بچه 1263 01:19:22,833 --> 01:19:24,791 سیدنی، ما نیاز به فشار داریم. 1264 01:19:24,875 --> 01:19:27,333 بیا این فصل را ببین 1265 01:19:27,416 --> 01:19:29,750 خداییش خیلی مو داره بچه 1266 01:19:29,833 --> 01:19:32,166 با یک فشار قوی انجام خواهد شد. 1267 01:19:32,250 --> 01:19:33,750 فقط یکی. - تنش سالم 1268 01:19:34,708 --> 01:19:36,125 ما اینجا با شما هستیم. - بله. 1269 01:19:36,208 --> 01:19:38,125 راحت باش - خوب میشی سیدنی. 1270 01:19:38,208 --> 01:19:40,166 آماده ای مادر 1271 01:19:40,666 --> 01:19:43,208 آیا شما دو نفر عاشق هستید؟ 1272 01:19:43,291 --> 01:19:44,333 چی؟ سیدنی! 1273 01:19:44,416 --> 01:19:46,958 رابطه ما کاملا حرفه ای است. 1274 01:19:47,041 --> 01:19:49,375 اتفاقی در جمهوری دومینیکن افتاد! 1275 01:19:49,458 --> 01:19:51,416 هیچ اتفاقی نیفتاد! 1276 01:19:51,500 --> 01:19:52,750 فشارش بده لطفا! 1277 01:19:52,833 --> 01:19:54,541 اگر اعتراف کنی فشار می‌آورم! 1278 01:19:54,625 --> 01:19:57,250 گوش کن دوستت دارم و ازت حمایت میکنم 1279 01:19:57,333 --> 01:19:59,666 اما حالا باید ساکت شوی و فشار بیاوری! 1280 01:19:59,750 --> 01:20:02,583 هلش کن سیدنی! - نه تا زمانی که اعتراف کنی! 1281 01:20:04,500 --> 01:20:08,208 خوب، ما رابطه جنسی داشتیم! اتفاق افتاد! ما رابطه جنسی را متوقف کردیم. 1282 01:20:08,291 --> 01:20:09,250 من آن را می دانستم! 1283 01:20:09,333 --> 01:20:11,875 می دانستم! 1284 01:20:13,083 --> 01:20:15,791 خدای عزیز. 1285 01:20:15,875 --> 01:20:20,000 غلبه کن عزیزم این یک دختر است. از کنارش سیدنی 1286 01:20:20,083 --> 01:20:22,666 این است... - دختره. 1287 01:20:22,750 --> 01:20:25,500 بله، درست است. دختر بچه زیبا. 1288 01:20:25,583 --> 01:20:27,041 خدای عزیز. 1289 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 بهش نگاه کن سید 1290 01:20:41,916 --> 01:20:43,125 دیگر نگاه نکنید. 1291 01:20:44,208 --> 01:20:47,166 بله قطعا. با شادی. خیلی ممنون. 1292 01:20:50,458 --> 01:20:54,791 سیدنی با دنیل به جای تو آمد و او همینطور زایمان کرد؟ 1293 01:20:54,875 --> 01:20:59,375 نه، دنیل تنها آنجا بود. بعدا جدا اومدم 1294 01:20:59,958 --> 01:21:01,875 قسم می خورم که هرگز ندیده ام... 1295 01:21:02,833 --> 01:21:03,833 مادر 1296 01:21:06,666 --> 01:21:09,000 صبح بخیر - سیدنی 1297 01:21:09,083 --> 01:21:10,125 بله؟ - نه 1298 01:21:10,625 --> 01:21:14,250 بس است. در سراسر جهان، زنان بازگشت به کار 1299 01:21:14,333 --> 01:21:15,666 روز بعد از تولد 1300 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 بله، اما درست نیست. - من خوبم 1301 01:21:18,750 --> 01:21:21,791 میتونم مجبورت کنم بری خونه؟ 1302 01:21:21,875 --> 01:21:23,000 در واقع شما نمی توانید. 1303 01:21:23,083 --> 01:21:25,625 من شما را قضاوت خواهم کرد. سوال حقوقی از چه کسی بپرسیم؟ 1304 01:21:25,708 --> 01:21:27,875 دانیال بله درسته دنیل. 1305 01:21:27,958 --> 01:21:29,916 او را برای استراحت به دفترم می برم. 1306 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 تبریک میگم - آفرین. 1307 01:21:31,833 --> 01:21:33,250 مادر یک دختر. 1308 01:21:38,458 --> 01:21:40,083 تو به من زنگ زدی - نه 1309 01:21:41,125 --> 01:21:43,750 چرا اینجایی؟ - آیا او تصمیم گرفت که شما را برای سکس صدا می کند؟ 1310 01:21:43,833 --> 01:21:47,833 چی؟ نه ما از هم جدا شدیم و دیروز زایمان کردی 1311 01:21:47,916 --> 01:21:49,500 بله. مادر 1312 01:21:49,583 --> 01:21:52,375 من تلاش کردم و نشد. خواهد ماند. 1313 01:21:53,000 --> 01:21:56,041 من می خواهم با شما صحبت کنم. در محل کار 1314 01:21:56,125 --> 01:21:58,166 البته. - بله. 1315 01:22:01,541 --> 01:22:05,750 ویلیام باتن از خطوط هوایی فالکون می خواهد ملاقات کند 1316 01:22:06,833 --> 01:22:07,833 در شام 1317 01:22:09,500 --> 01:22:10,791 چرا، نظر شما چیست؟ 1318 01:22:10,875 --> 01:22:13,125 من می رفتم. فکر کنم داره منتقل میشه 1319 01:22:13,208 --> 01:22:16,041 مردم از قلدرها متنفرند 1320 01:22:16,125 --> 01:22:18,625 و این مورد باعث می شود "فالکون" به نظر برسد 1321 01:22:19,708 --> 01:22:21,625 به عنوان رجینا جورج در روز چهارشنبه. 1322 01:22:26,125 --> 01:22:27,291 در "دختران بد" 1323 01:22:27,791 --> 01:22:30,666 فیلم "دختران بدجنس". اسم بازیگر زن چیه؟ 1324 01:22:30,750 --> 01:22:31,916 اینجا رو نگاه نکن 1325 01:22:32,000 --> 01:22:34,250 لطفا برو - نه من میرم آبکش کنم. 1326 01:22:34,333 --> 01:22:36,250 دانیال یه چیزی بگو - برو خونه 1327 01:22:36,333 --> 01:22:38,708 وجود ندارد. به من بگو نظرت در مورد "فالکون" چیست؟ 1328 01:22:39,416 --> 01:22:43,125 من با سیدنی موافقم. او می خواهد این ادعا را پس بگیرد. 1329 01:22:43,208 --> 01:22:47,458 و او به شما پیشنهادی برای شرکت هواپیمایی خواهد داد. 1330 01:22:48,041 --> 01:22:49,500 معمولا این اتفاق می افتد. 1331 01:22:52,708 --> 01:22:54,125 شما باید آماده شوید. 1332 01:22:55,083 --> 01:22:56,500 پیشنهاد خوب خواهد بود. 1333 01:22:57,625 --> 01:23:00,333 شما این فرصت را خواهید داشت که زندگی خود را بگذرانید 1334 01:23:00,416 --> 01:23:01,625 همانطور که 1335 01:23:01,708 --> 01:23:03,458 کجا 1336 01:23:04,875 --> 01:23:06,375 و با چه کسی تصمیم می گیرید 1337 01:23:11,125 --> 01:23:13,375 بس است، او را پیش آنها برمی گردم. بیا 1338 01:23:13,458 --> 01:23:14,750 سیدنی بیا 1339 01:23:14,833 --> 01:23:17,125 کودک به شما نیاز دارد. - اشکالی نداره 1340 01:23:25,750 --> 01:23:27,708 ممنون که قبول کردید، خانم کروز. 1341 01:23:27,791 --> 01:23:29,333 باعث خوشحالی من است، بیل. 1342 01:23:30,416 --> 01:23:31,333 چی میخوای 1343 01:23:31,416 --> 01:23:33,583 بریم سر اصل مطلب 1344 01:23:33,666 --> 01:23:38,416 از تو می خواهم دروازه های دالاس را آزاد کنی، تا آنها را به من بدهم 1345 01:23:40,125 --> 01:23:42,083 این اتفاق نخواهد افتاد. 1346 01:23:42,916 --> 01:23:44,833 این تجارت احمقانه شکست خواهد خورد. 1347 01:23:45,833 --> 01:23:48,791 من و چارلز جانسون شام خوردیم، صبح قهوه خوردیم 1348 01:23:48,875 --> 01:23:52,541 من فقط به او گفتم که پروازهای بیشتری با من خواهد بود 1349 01:23:52,625 --> 01:23:55,625 و افراد بیشتری در بارها و رستوران های آن 1350 01:23:55,708 --> 01:23:59,375 من به او رشوه ندادم، با او نخوابیدم. من حقیقت را به او گفتم. 1351 01:24:00,250 --> 01:24:01,666 ما بهتر از شما هستیم 1352 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 در مورد دعوی حق با شماست. 1353 01:24:06,000 --> 01:24:08,375 من آن را برنده نمی شوم من این را می دانستم. 1354 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 بنابراین من یک برنامه پشتیبان داشتم. 1355 01:24:19,000 --> 01:24:20,916 آیا بازپرس خصوصی من را شناختید؟ 1356 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 جولی شاتز. 1357 01:24:22,166 --> 01:24:24,916 او شما را دنبال می کرد و به دنبال مطالب مجرمانه می گشت. 1358 01:24:25,000 --> 01:24:26,333 و اینکه چطور پیش رفت 1359 01:24:26,416 --> 01:24:29,125 متاسفم، این تمام چیزی است که من در آن مهارت دارم. 1360 01:24:29,208 --> 01:24:32,416 اگر می توانستم مثلا برقصم ما الان اینجا نبودیم 1361 01:24:32,500 --> 01:24:34,791 اما شما دو نفر واقعاً به همدیگر می خورید. 1362 01:24:34,875 --> 01:24:36,125 این دروغ نبود 1363 01:24:38,750 --> 01:24:39,958 جولی شاتز ما 1364 01:24:40,875 --> 01:24:43,500 بابت طلاق هایم مقداری پول پس انداز کرد. 1365 01:24:45,708 --> 01:24:48,958 ویسکی Macallan 30 برای من. 1366 01:24:49,625 --> 01:24:51,541 دارم جشن میگیرم - البته. 1367 01:24:51,625 --> 01:24:52,875 و برای شما؟ 1368 01:24:57,250 --> 01:25:01,500 عکس ها را ارسال خواهد کرد و من به خاطر رابطه با یک کارمند اخراج خواهم شد. 1369 01:25:01,583 --> 01:25:05,833 مگر اینکه دروازه ها را فراموش کنم، و سپس مرا به دلیل بی کفایتی اخراج خواهند کرد. 1370 01:25:05,916 --> 01:25:08,000 آیا گزینه قابل خواندنی را از دست داده ام؟ 1371 01:25:08,750 --> 01:25:13,500 متاسفم، اما گزینه ای نمی بینم، جایی که شغل خود را حفظ می کنید 1372 01:25:15,708 --> 01:25:17,083 شش و یازده. 1373 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 مانا از بهشت، 6-11. 1374 01:25:20,375 --> 01:25:23,208 من تا به حال بوریتوی صبحانه خوشمزه تر نخوردم. 1375 01:25:23,291 --> 01:25:25,083 چون در درونش عشق زیادی نهفته است. 1376 01:25:25,750 --> 01:25:28,291 این حرفه من است. 1377 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 شش و دوازده. آنها را خرد کن! 1378 01:25:31,583 --> 01:25:34,500 من نمی توانم آن را باور کنم که پیتر ونس غرفه دارد. 1379 01:25:34,583 --> 01:25:36,166 من فقط اینجا کار می کنم. 1380 01:25:36,250 --> 01:25:37,708 من در حال حاضر زندگی می کنم تا خدمت کنم. 1381 01:25:37,791 --> 01:25:39,875 غرفه را به انریکه برگرداندم. 1382 01:25:39,958 --> 01:25:41,500 به من آشپزی یاد داد 1383 01:25:41,583 --> 01:25:43,291 و غذا را به درستی بجوید. 1384 01:25:43,375 --> 01:25:45,250 گراسیاس، انریکه. 1385 01:25:45,333 --> 01:25:46,583 خوش اومدی سگ پیر 1386 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 عالیه 1387 01:25:49,375 --> 01:25:52,666 من همیشه مستقیم به سمت تو دویدم وقتی به مشاوره نیاز داشتم 1388 01:25:53,708 --> 01:25:54,791 آیا توصیه ای دارید؟ 1389 01:25:56,208 --> 01:25:59,416 باید بفهمی چه چیزی برای شما مهمتر است 1390 01:26:01,458 --> 01:26:03,708 صدایی در تو هست جکی. 1391 01:26:04,875 --> 01:26:07,250 40 سال طول کشید تا حرفم را بشنوم. 1392 01:26:09,333 --> 01:26:10,833 فقط باید گوش کنی 1393 01:26:11,875 --> 01:26:12,875 باشه 1394 01:26:17,916 --> 01:26:19,416 بوریتو وحشیانه. 1395 01:26:20,208 --> 01:26:21,375 درست است. 1396 01:26:21,958 --> 01:26:24,916 شش و سیزده. سفت و سخت. 1397 01:26:26,000 --> 01:26:27,708 خدا پشت و پناهت باشه 1398 01:26:30,708 --> 01:26:33,000 تجهیزات می نشینند و منتظر می مانند. 1399 01:26:33,083 --> 01:26:35,166 با این قیمت، آنها آن را بلافاصله می گیرند. 1400 01:26:35,250 --> 01:26:36,875 گوردیتا، آرام باش. 1401 01:26:36,958 --> 01:26:39,666 درست است. ممنون، کاپیتان جک. 1402 01:26:39,750 --> 01:26:40,666 باشه 1403 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 باشه بابا ما صبر خواهیم کرد. 1404 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 آفرین، دختر. 1405 01:26:48,333 --> 01:26:49,791 دومی داری؟ 1406 01:26:50,375 --> 01:26:52,583 البته. وارد شوید 1407 01:26:53,666 --> 01:26:54,916 این است... 1408 01:26:57,416 --> 01:26:59,000 ... استعفای من 1409 01:27:00,083 --> 01:27:02,458 هر تصمیمی که بگیرید، به یک وکیل نیاز دارید. 1410 01:27:03,041 --> 01:27:06,166 و بعد از این تصاویر معلومه که نباید من باشم 1411 01:27:07,666 --> 01:27:08,791 به لندن برمی گردی؟ 1412 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 منهتن 1413 01:27:12,166 --> 01:27:15,875 یک شرکت بزرگ با شهرت خوب و احتمالا پر از تند و سریع. 1414 01:27:17,208 --> 01:27:18,375 موفق باشید. 1415 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. 1416 01:27:23,625 --> 01:27:26,583 و به لیزی بگو که به خاطر تو از هم جدا شدیم 1417 01:27:26,666 --> 01:27:29,791 من این کار را کردم، شما در امان هستید. - ممنون 1418 01:27:31,125 --> 01:27:32,250 من از شما تشکر می کنم. 1419 01:27:33,583 --> 01:27:35,083 لذت من بود. 1420 01:27:37,500 --> 01:27:38,541 همه چیز 1421 01:27:44,125 --> 01:27:47,625 قبل از رفتن من یک چیز دیگر وجود دارد. 1422 01:27:53,125 --> 01:27:56,666 شما یک رهبر برجسته هستید. 1423 01:27:58,916 --> 01:28:03,208 پس من نمی فهمم چرا اجازه می دهید مردی که شما را دستکاری کند 1424 01:28:04,833 --> 01:28:06,166 عکس هست دنیل 1425 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 من در مورد آن دیوونه صحبت نمی کنم، من در مورد پدر شما صحبت می کنم. 1426 01:28:09,833 --> 01:28:11,625 چی؟ - بسه جکی. 1427 01:28:11,708 --> 01:28:15,125 او برای تو چیزی نیست. یک طلسم ساده. 1428 01:28:15,208 --> 01:28:16,916 تو در مورد پدرم حرف میزنی 1429 01:28:17,000 --> 01:28:19,541 بله. این پوچ است که به او اجازه دهید شما را بازی دهد. 1430 01:28:19,625 --> 01:28:21,541 او با من شوخی نمی کند. - بسه جکی. 1431 01:28:21,625 --> 01:28:24,333 او مانعی در مقابل شماست. - کارمون تموم شد 1432 01:28:26,166 --> 01:28:29,416 میدونستم میری در منهتن موفق باشید. 1433 01:28:34,333 --> 01:28:35,291 باشه 1434 01:28:50,208 --> 01:28:51,833 صبح بخیر - صبح بخیر 1435 01:29:21,708 --> 01:29:22,708 چه خبر؟ 1436 01:29:23,833 --> 01:29:24,875 بشین 1437 01:29:29,458 --> 01:29:33,250 تو دنبال من جارو می کشی از آنجایی که می توانستی یک جارو در دست بگیری 1438 01:29:33,333 --> 01:29:35,916 از زمانی که مامان رفت و بابا ما رو اذیت کرد. 1439 01:29:37,291 --> 01:29:40,375 یک بار در زندگی مراقب خودت باش 1440 01:29:40,458 --> 01:29:41,875 چی میخوای 1441 01:29:41,958 --> 01:29:43,000 من نمی دانم. 1442 01:29:45,333 --> 01:29:47,541 فکر کنم زندگیش رو خراب کردم 1443 01:29:49,666 --> 01:29:51,625 و من دیگر نمی توانم مسائل را درست کنم. 1444 01:29:53,375 --> 01:29:56,125 او فداکاری های بزرگی برای من کرد 1445 01:29:56,875 --> 01:29:58,041 و برای این شرکت 1446 01:30:00,208 --> 01:30:01,583 و من از شما سپاسگزارم. 1447 01:30:04,750 --> 01:30:06,125 میخوای منو اخراج کنی؟ 1448 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 خیر 1449 01:30:11,000 --> 01:30:12,083 من کنار می کشم 1450 01:30:14,083 --> 01:30:16,458 شما در اینجا زمان زیادی برای فکر کردن دارید. 1451 01:30:18,125 --> 01:30:21,958 شب های زیادی را سپری کردم فکر کردن به چیزی که من را به اینجا رساند 1452 01:30:23,333 --> 01:30:24,958 و اگر بتوانم همه چیز را حذف کنم 1453 01:30:26,166 --> 01:30:27,541 و دوباره انجامش بده... 1454 01:30:31,083 --> 01:30:33,500 بله، دوباره سرش را بریدم. - لیزی! 1455 01:30:33,583 --> 01:30:35,833 از فکر کردن به آن خوشحالم. 1456 01:30:36,333 --> 01:30:37,875 پس هر تصمیمی که بگیرید، 1457 01:30:38,541 --> 01:30:41,708 باید بتونی باهاش زندگی کنی تا آخر عمرش 1458 01:31:15,041 --> 01:31:17,500 سیدنی بلوم می خواهد با شما ملاقات کند. 1459 01:31:17,583 --> 01:31:20,458 بچه آورد. 1460 01:31:21,041 --> 01:31:24,833 سیدنی، چه سورپرایز دلپذیری. - بچه خوابش برد. بی سر و صدا بحث خواهیم کرد 1461 01:31:24,916 --> 01:31:27,875 یک آشغال، یک آشغال 1462 01:31:27,958 --> 01:31:31,625 آیا واقعاً او را تنها می گذارید؟ وقتی همش تقصیر توست؟ 1463 01:31:31,708 --> 01:31:35,083 شما دیگر باردار نیستید من مجبور نیستم مزخرفات شما را تحمل کنم. 1464 01:31:35,166 --> 01:31:36,541 گوش کن آقا 1465 01:31:36,625 --> 01:31:39,625 تو هنوز هیچ کدوم از دیوانگی های من رو ندیدی 1466 01:31:39,708 --> 01:31:43,083 چطور تونستی با اون چهره گیج همه اینها را با او انجام دهم؟ 1467 01:31:43,166 --> 01:31:47,041 در مورد چهره شما هم حرفی برای گفتن دارم اما من نمی خواهم. 1468 01:31:47,125 --> 01:31:49,166 چی؟ این که مجسمه سازی شده است، کامل است؟ 1469 01:31:49,250 --> 01:31:51,125 میشل فایفر جلوی من رنگ می بازد. 1470 01:31:51,208 --> 01:31:53,416 بندیکت کامبربچ از غبار من نفس می کشد. 1471 01:31:53,500 --> 01:31:55,125 سیدنی به خاطر خدا 1472 01:31:55,208 --> 01:31:58,500 آیا به من می گویید که در واقع در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1473 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 برای آن. 1474 01:32:04,250 --> 01:32:05,416 مطمئنا - بله. 1475 01:32:08,541 --> 01:32:10,083 بچه چطوره - باور نکردنی 1476 01:32:10,666 --> 01:32:13,458 استعفا به دلایل شخصی 1477 01:32:14,541 --> 01:32:16,125 مزخرف، گوردیتا. 1478 01:32:18,208 --> 01:32:19,208 مطمئنی؟ 1479 01:32:19,291 --> 01:32:23,416 حداقل او نمی تواند از آن استفاده کند اون عکسای احمقانه 1480 01:32:24,083 --> 01:32:26,500 "کروز هوایی" دروازه ها را نگه می دارد، موفق می شود. 1481 01:32:27,833 --> 01:32:30,750 این برای من از همه مهمتر است. 1482 01:32:31,541 --> 01:32:32,666 شرکت. 1483 01:32:33,250 --> 01:32:36,125 من خیلی کار کردم تا بگذارد از هم بپاشد 1484 01:32:37,583 --> 01:32:38,833 برای همین می روم. 1485 01:32:42,875 --> 01:32:44,666 هیئت مدیره خوشحال خواهد شد. 1486 01:32:44,750 --> 01:32:46,500 لعنت به تخته 1487 01:32:46,583 --> 01:32:49,000 بابا نکن 1488 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 شما خوشحال هستید. این برای شما عالی است. 1489 01:32:52,166 --> 01:32:54,666 شما پایین می آیید و روز را نجات می دهید. 1490 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 چیزهایی را خواهید گرفت تا زمانی که جایگزینی پیدا کنند. 1491 01:32:57,333 --> 01:32:58,291 چرا این کار را می کنید؟ 1492 01:32:58,375 --> 01:33:01,500 میدونی اون یکی چیه که از دست ندهم؟ 1493 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 با لبخندی یخ زده آنجا بایستم، در حالی که تو مرا تحقیر می کنی 1494 01:33:05,416 --> 01:33:08,833 اگر من تو را لگد بزنم، نمی کنند. - کامل مزخرف. 1495 01:33:08,916 --> 01:33:11,333 و کسی نمی تواند مرا لگد بزند؟ 1496 01:33:11,416 --> 01:33:14,875 و در محل کار مرا گوردیتا صدا نکنی؟ 1497 01:33:14,958 --> 01:33:16,625 نشان دهنده محبت است. 1498 01:33:16,708 --> 01:33:19,416 آنها را به فکر وا می دارد که من یک دختر کوچک در آغوش تو هستم 1499 01:33:19,500 --> 01:33:21,416 در حالی که شما در واقع خلبان هستید. 1500 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 و ما هر دو می دانیم که چه کسی چه کاری انجام می دهد. 1501 01:33:25,208 --> 01:33:27,833 بس کن خانم صبر کن 1502 01:33:29,625 --> 01:33:31,041 بیا یه چیزی رو درست کنیم 1503 01:33:31,625 --> 01:33:33,166 من همه اینها را شروع کردم. 1504 01:33:33,666 --> 01:33:35,083 این ایرلاین مال منه 1505 01:33:35,166 --> 01:33:37,333 و تو ورشکست میشی 1506 01:33:38,166 --> 01:33:41,416 او گزینه را در نظر گرفت سم پاشی در مزرعه 1507 01:33:41,500 --> 01:33:43,125 من می خواستم رشد کنم. 1508 01:33:43,208 --> 01:33:46,916 و پولی برای هواپیما پیدا کردم. و من اصرار کردم که برویم بازار انبوه. 1509 01:33:48,333 --> 01:33:51,375 چرا اینقدر برات سخته؟ اعتراف کنم که چه کار کرده ام؟ 1510 01:33:51,458 --> 01:33:52,833 بس است. 1511 01:33:52,916 --> 01:33:56,875 همیشه می گفتم کارگردان خوبی بودی. نگفتم؟ 1512 01:33:57,875 --> 01:33:58,958 نه یک بار. 1513 01:34:14,875 --> 01:34:18,500 در عرض چند دقیقه مدیر اجرایی از کشتی های هوایی ژاکلین کروز 1514 01:34:18,583 --> 01:34:20,083 بیانیه خواهد داد. 1515 01:34:20,166 --> 01:34:22,875 سرمایه گذاران وضعیت را زیر نظر دارند با توجه 1516 01:34:22,958 --> 01:34:25,291 این شرکت از اظهار نظر خودداری کرد. 1517 01:34:25,375 --> 01:34:28,041 {\ an8}اما انتظاراتی وجود دارد که این می تواند نشانه ای باشد 1518 01:34:28,125 --> 01:34:30,458 {\an8}برای تغییر قابل توجه در خطوط هوایی... 1519 01:34:30,958 --> 01:34:32,708 همین که تموم شد یه لطفی میخوام 1520 01:34:33,416 --> 01:34:35,208 به من یادآوری کن که گل بفرستم. 1521 01:34:36,291 --> 01:34:37,416 به خودت. 1522 01:34:39,250 --> 01:34:42,000 ما انتظار مقاومت جدی نداریم، 1523 01:34:42,083 --> 01:34:45,041 چون صادقانه آنها توان پرداخت آن را ندارند. 1524 01:34:46,500 --> 01:34:51,125 دیدم یکی داره دوباره قضاوت میکنه دوستان ما از "Sandlex Pharma". 1525 01:34:51,708 --> 01:34:54,416 من فکر می کنم شما باید آن را مصرف کنید، بلانچ فلاور. 1526 01:34:57,250 --> 01:34:58,500 آقای بلانچ فلاور. 1527 01:34:59,750 --> 01:35:02,458 انگار دارم با پسرم حرف میزنم دانیال! 1528 01:35:05,500 --> 01:35:06,541 من... 1529 01:35:07,041 --> 01:35:10,958 ببخشید باید دنبال یکی دیگه بگردی 1530 01:35:11,041 --> 01:35:14,375 من از کار سپاسگزارم، که به من دادی 1531 01:35:15,208 --> 01:35:16,208 اما من... 1532 01:35:19,916 --> 01:35:20,916 ...می روم. 1533 01:35:21,875 --> 01:35:24,458 لطفا؟ نمی توانی بلند شوی و بروی. 1534 01:35:24,541 --> 01:35:28,250 ببخشید من فقط 45 دقیقه فرصت دارم برای رسیدن به نیوجرسی 1535 01:35:28,333 --> 01:35:31,125 برای متوقف کردن معشوقم برای انجام یک اشتباه وحشتناک 1536 01:35:31,208 --> 01:35:34,333 دفاع موفق باشی شرکت یک میلیارد دلاری 1537 01:35:38,125 --> 01:35:41,000 منو بلند کن 1538 01:35:41,500 --> 01:35:43,625 بیا، پودر خالی، آن را بردار. 1539 01:35:50,375 --> 01:35:53,000 بله پیام میدم آنجاست. 1540 01:35:53,083 --> 01:35:57,000 میدونستم بی ستونی اما من پنهانی امیدوار بودم که شما نباشید. همینطور بمان. 1541 01:35:57,083 --> 01:36:01,291 جکی، چیزی هست؟ چه چیزی می تواند شما را منصرف کند؟ 1542 01:36:01,375 --> 01:36:02,708 بیایید این را تمام کنیم. 1543 01:36:02,791 --> 01:36:06,291 من می توانم زنگ هشدار آتش را بکشم، پس از آتش زدن ساختمان 1544 01:36:07,458 --> 01:36:08,541 برای من آرزوی موفقیت کن 1545 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 اگر 30 ثانیه دیگر اینجا نیستید، 1546 01:36:12,666 --> 01:36:16,708 با دست خالی جمجمه ات را خرد خواهم کرد و بعد بهت میدم... 1547 01:36:16,791 --> 01:36:18,250 ایگاتی! 1548 01:36:20,000 --> 01:36:23,250 شما همه دیوانه های لعنتی هستید! از بدها. 1549 01:36:24,541 --> 01:36:27,291 تونل هلند حرکت دشوار 1550 01:36:44,833 --> 01:36:47,250 آرام، شروع می شود. 1551 01:36:47,916 --> 01:36:49,208 شاتز صدا رو روشن کن 1552 01:36:49,833 --> 01:36:51,083 روشن کنید. - باشه 1553 01:36:51,875 --> 01:36:53,041 صبح بخیر 1554 01:36:55,000 --> 01:36:59,291 من می خواهم خوش آمد بگویم همکاران و مهمانان ما. 1555 01:37:00,208 --> 01:37:03,416 متشکرم برای اینکه امروز اینجا هستم 1556 01:37:08,916 --> 01:37:12,333 می دانم که بیشتر شما انتظار دارید من اعلام کنم، 1557 01:37:12,416 --> 01:37:15,375 که ما دروازه ها را به دست می آوریم در فرودگاه دالاس فورت ورث... 1558 01:37:17,666 --> 01:37:19,250 اما من اینجا نیستم که ... 1559 01:37:19,875 --> 01:37:21,041 جکی! 1560 01:37:22,208 --> 01:37:25,125 جکی! 1561 01:37:27,083 --> 01:37:28,666 درست به موقع 1562 01:37:33,916 --> 01:37:37,083 من اینجا هستم تا اعلام کنم 1563 01:37:37,750 --> 01:37:39,541 که تصمیم گرفتم 1564 01:37:40,958 --> 01:37:42,500 و من کنار می کشم 1565 01:37:42,583 --> 01:37:45,625 ببخشید دیر اومدم تونل هلند مسدود شده است. 1566 01:37:45,708 --> 01:37:48,625 ذهن من نمی تواند بفهمد شما چگونه اینطور حرکت می کنید. 1567 01:37:48,708 --> 01:37:49,583 دو خط؟ 1568 01:37:50,166 --> 01:37:52,750 در صورت بروز حادثه، دو شهر مسدود می شوند. 1569 01:37:52,833 --> 01:37:56,708 آقای بلانچ فلاور، کنفرانس مطبوعاتی در حال حاضر در حال برگزاری است. 1570 01:37:56,791 --> 01:37:58,083 خانم کروز، 1571 01:37:58,958 --> 01:38:01,875 باید صحبت کنیم قبل از انجام این کار 1572 01:38:01,958 --> 01:38:03,958 آیا می‌توانیم یک لحظه بیرون بیاییم؟ 1573 01:38:04,958 --> 01:38:06,916 شما در حال حاضر توجه همه را جلب کرده اید. 1574 01:38:07,666 --> 01:38:09,958 اگر حرفی برای گفتن داری بگو. 1575 01:38:13,208 --> 01:38:14,416 سوال شخصی است. 1576 01:38:17,458 --> 01:38:18,458 باشه 1577 01:38:21,208 --> 01:38:23,291 سپس او باید منتظر می ماند. 1578 01:38:26,250 --> 01:38:28,250 با عرض پوزش برای وقفه 1579 01:38:29,041 --> 01:38:32,916 همانطور که گفتم تصمیمم را گرفته ام. 1580 01:38:33,666 --> 01:38:36,333 من کنار می کشم - من و خانم کروز با هم خوابیدیم. 1581 01:38:36,416 --> 01:38:37,916 چی؟ 1582 01:38:39,666 --> 01:38:42,125 اونجا گفتم 1583 01:38:42,750 --> 01:38:44,208 حالا همه می دانند. 1584 01:38:44,708 --> 01:38:48,333 و او نمی تواند کاری انجام دهد با اون عکسای احمقانه 1585 01:38:48,416 --> 01:38:50,000 که در آن شما بسیار زیبا هستید. 1586 01:38:50,083 --> 01:38:50,916 خیر 1587 01:38:51,000 --> 01:38:53,125 با خانم کروز... - نه 1588 01:38:53,208 --> 01:38:57,583 ...ما خط مشی شرکت را نقض کردیم برای ممنوع کردن روابط بین کارکنان. 1589 01:38:58,833 --> 01:39:01,583 اما رابطه ما بیجا نبود. 1590 01:39:02,375 --> 01:39:03,541 آنها بودند 1591 01:39:04,291 --> 01:39:06,166 مربوطه 1592 01:39:07,500 --> 01:39:08,333 و جادویی 1593 01:39:10,666 --> 01:39:13,791 ما سعی کردیم حرفه ای بمانیم. ما تلاش کردیم. 1594 01:39:15,416 --> 01:39:17,625 همین الان که صحبت می کنیم نعوظ گرفتم. 1595 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 شما او را می بینید. خیلی سکسی است 1596 01:39:19,625 --> 01:39:23,000 دنیل، این یک موضوع کاملا شخصی است. به طور عمومی مورد بحث قرار نگرفته است. 1597 01:39:23,083 --> 01:39:26,541 این برای من تازگی دارد. ظاهراً با نعوظ از مرز عبور کردم. 1598 01:39:26,625 --> 01:39:28,500 همه چیز زیر کمر از او می گذرد. 1599 01:39:29,541 --> 01:39:30,583 متوجه شدم. 1600 01:39:31,708 --> 01:39:34,708 جکی وای، اینجا به جهنم گرم است. 1601 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 بیرون خیلی سرد است و من دارم به اینجا برمیگردم. 1602 01:39:40,208 --> 01:39:41,875 بیا باهاش ​​بجنگیم جکی 1603 01:39:43,083 --> 01:39:47,750 این چیزی است که می خواستم 15 دقیقه پیش به شما بگویم، اگر بیش از دو خط در تونل وجود داشته باشد. 1604 01:39:47,833 --> 01:39:50,500 پوچ ترین چیز که من تا به حال دیده ام. 1605 01:39:50,583 --> 01:39:52,333 باید از روی پل می گذشتی. 1606 01:39:53,083 --> 01:39:56,375 حق با شماست. همیشه حق با شماست هیچ کس نمی تواند شما را شکست دهد. 1607 01:39:59,000 --> 01:40:00,625 تسلیم نشو، جکی. 1608 01:40:01,916 --> 01:40:03,333 تو در این کار خیلی خوب هستی 1609 01:40:05,833 --> 01:40:07,083 حق با انگلیسی است. 1610 01:40:08,166 --> 01:40:10,333 بالاخره او منطقی صحبت می کند. 1611 01:40:11,333 --> 01:40:14,625 او استراتژیست پشت این معامله است. همیشه همینطور بوده است. 1612 01:40:17,166 --> 01:40:19,000 اگر او رفت، من هم می روم. 1613 01:40:20,458 --> 01:40:21,916 مرا شکست. 1614 01:40:22,750 --> 01:40:24,250 خانم کروز 1615 01:40:32,291 --> 01:40:33,958 30 سال طول کشید 1616 01:40:36,583 --> 01:40:39,041 و یک وکیل مودب انگلیسی 1617 01:40:39,125 --> 01:40:41,125 برای مقابله با این شخص 1618 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 ممنون بابا 1619 01:40:43,791 --> 01:40:45,000 خواهش میکنم عزیزم 1620 01:40:46,833 --> 01:40:51,166 این برای او در نظر گرفته شده بود. خیلی متاسفم منو ببخش 1621 01:40:54,458 --> 01:40:55,500 جکی 1622 01:40:57,125 --> 01:40:59,083 او از من خواست که همیشه حقیقت را بگویم. 1623 01:41:02,666 --> 01:41:03,875 حقیقت این است. 1624 01:41:08,083 --> 01:41:09,041 دوستت دارم 1625 01:41:12,083 --> 01:41:14,166 در واقع. من عاشق این زن هستم. 1626 01:41:16,625 --> 01:41:17,708 دوستت دارم 1627 01:41:18,500 --> 01:41:20,125 و من می خواهم با شما کار کنم. 1628 01:41:20,833 --> 01:41:23,458 من می خواهم با هم باشیم 1629 01:41:23,541 --> 01:41:26,583 تا ما بمیریم و دوباره مثل یک کرم و یک گربه برگرد. 1630 01:41:31,500 --> 01:41:32,458 کنفرانس مطبوعاتی. 1631 01:41:34,458 --> 01:41:37,208 در حال برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی هستیم. - درسته 1632 01:41:43,708 --> 01:41:44,625 خیر 1633 01:41:48,125 --> 01:41:49,500 من بازنشسته نمی شوم. 1634 01:41:52,083 --> 01:41:56,916 نام من در کنار هواپیما است، همانطور که آن را با مداد رنگی کشیدم 1635 01:41:57,000 --> 01:42:00,500 دوازده ساله در اتاق کار پدرم روی زمین نشسته بودم. 1636 01:42:02,791 --> 01:42:04,708 یه چیز دیگه هم بهت میگم 1637 01:42:05,875 --> 01:42:08,791 در محل کار، من نه تنها با دانیل رابطه دارم. 1638 01:42:11,208 --> 01:42:14,750 من با همه کارمندان رابطه دارم. 1639 01:42:18,083 --> 01:42:19,416 آنها خانواده من هستند. 1640 01:42:20,500 --> 01:42:23,041 من مطمئن خواهم شد که همه شما می دانید 1641 01:42:23,125 --> 01:42:24,916 چقدر برای من مهمی 1642 01:42:27,125 --> 01:42:29,791 چون جایی نمیرم 1643 01:42:32,083 --> 01:42:34,916 من در مقابل شما ایستاده ام تا با افتخار اعلام کنم، 1644 01:42:35,000 --> 01:42:38,041 که ما دروازه ها را به دست می آوریم در فرودگاه دالاس-فورث ورث. 1645 01:42:38,625 --> 01:42:42,958 و هرکسی که بخواهد سر راه من قرار بگیرد، او به یک وکیل بسیار خوب نیاز دارد. 1646 01:42:43,041 --> 01:42:45,125 چون مال من بهترین در جرسی است. 1647 01:42:47,416 --> 01:42:50,041 یعنی بهترین در جهان است. 1648 01:42:50,625 --> 01:42:52,208 فقط جرسی! 1649 01:42:52,791 --> 01:42:54,083 جرسی! 1650 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 بیا جرسی! 1651 01:42:56,291 --> 01:42:59,041 بله! بیا داداش! 1652 01:43:01,875 --> 01:43:03,166 خاموشش کن شاتز 1653 01:43:03,916 --> 01:43:05,916 شاتز! خاموشش کن! 1654 01:43:11,000 --> 01:43:15,291 هنوز هم ممکن است شغلم، شرکت را از دست بدهم و هر چیزی که برایش کار کرده ام 1655 01:43:17,625 --> 01:43:19,916 نمیذارم از آسمون بیفتی 1656 01:43:51,291 --> 01:43:54,708 من پیام اتصالات دفتر را دریافت کردم. 1657 01:43:54,791 --> 01:43:58,750 {\ an8}بله. می گوید لینک ها مجاز هستند، در صورت اعلام 1658 01:43:58,833 --> 01:43:59,791 {\ an8}اینجاست. - بله. 1659 01:43:59,875 --> 01:44:02,791 {\ an8}آیا پسر را به خاطر دارید؟ که شبیه جن سکسی است 1660 01:44:02,875 --> 01:44:04,875 {\ an8}و اوراق را تحویل دهید، مارکوس؟ 1661 01:44:04,958 --> 01:44:07,416 {\ an8}ما یک سال و نیم است که رابطه جنسی داریم. 1662 01:44:07,500 --> 01:44:09,708 {\ an8}او پدر این فرزند است. 1663 01:44:09,791 --> 01:44:11,583 {\ an8}نفس بکش، جورج. 1664 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 {\ an8} او یکی دیگر از دلایل اصلی است برای بسیاری از ارگاسم ها 1665 01:44:17,666 --> 01:44:19,833 {\ an8}می‌خواستم شما را در جریان قرار دهم. 1666 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 {\ an8}از شما متشکرم. 1667 01:44:22,541 --> 01:44:25,583 {\ an8}من و هدر با هم قرار گذاشتیم. 1668 01:44:26,500 --> 01:44:28,708 {\ an8}عالی است. 1669 01:44:28,791 --> 01:44:32,041 {\ an8}دیشب بالاخره به رابطه جنسی رسید. 1670 01:44:32,125 --> 01:44:33,916 {\ an8}بدون جزئیات. - برام مهم نیست 1671 01:44:34,000 --> 01:44:37,166 {\ an8}او شروع به بوسیدن من کرد. 1672 01:44:37,250 --> 01:44:39,625 {\ an8} سپس شروع به ایجاد حلقه کرد. 1673 01:44:39,708 --> 01:44:44,708 {\ an8}و معلوم شد که دایره ها شکل مورد علاقه من هستند. 1674 01:44:44,791 --> 01:44:45,750 {\ an8}من سریع خواهم بود. 1675 01:44:45,833 --> 01:44:51,125 {\ an8}شخصی وارد دفتر من شد و پورنوگرافی را روی لپ تاپم دانلود کردم. 1676 01:44:51,208 --> 01:44:52,333 {\ an8}و در رایانه. 1677 01:44:53,416 --> 01:44:54,375 {\ an8}و در تلفن. 1678 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 {\ an8}من و پیتر ونس عشق بازی کردیم در جشن کریسمس 1679 01:44:58,083 --> 01:45:00,500 {\ an8}همه ما می دانیم، راشل. ما صدای جیغ شما را شنیدیم. 1680 01:45:00,583 --> 01:45:02,666 {\ an8}عزیزم، فریاد زد. 1681 01:45:04,500 --> 01:45:06,250 {\ an8}گری و من می خواهیم فاش کنیم، 1682 01:45:06,333 --> 01:45:09,250 {\ an8}که ما در یک رابطه صمیمی هستیم با توافق دوجانبه 1683 01:45:09,333 --> 01:45:11,458 {\ an8}بسیار خوب. و چرا لوک اینجاست؟ 1684 01:45:11,958 --> 01:45:12,958 {\ an8}من تماشا می‌کنم. 1685 01:45:13,791 --> 01:45:15,500 {\ an8}بدون آن کار نمی کند. 1686 01:45:16,000 --> 01:45:17,958 {\ an8}اجازه دهید حدس بزنم. 1687 01:45:18,041 --> 01:45:20,416 {\ an8}شما آمدید به من بگویید که دارید رابطه جنسی دارید. 1688 01:45:21,000 --> 01:45:24,000 {\ an8}جرج اینجا هستیم زیرا وظایف ما دوباره تکراری شده است. 1689 01:45:24,083 --> 01:45:26,500 {\ an8}از شما می‌خواهیم تعهدات ما را روشن کنید، 1690 01:45:26,583 --> 01:45:28,375 {\ an8}برای جلوگیری از ناکارآمدی. 1691 01:45:28,458 --> 01:45:29,958 {\ an8}خدایا متاسفم. 1692 01:45:30,041 --> 01:45:32,458 {\ an8}و ما رابطه جنسی داریم. 1693 01:45:32,541 --> 01:45:33,750 {\ an8}آغاز. 1694 01:45:37,000 --> 01:45:41,416 {\ an8}آیا ارسال عکس با آلت تناسلی مجاز است؟ اگر مال شما نیست و نقاشی است؟ 1695 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 {\ an8}من می‌خواهم اینجا کار کنم. 1696 01:45:43,583 --> 01:45:45,083 {\ an8}اینم رزومه من 1697 01:45:45,166 --> 01:45:48,000 {\ an8}و چند عکس برهنه. 1698 01:45:49,958 --> 01:45:51,708 {\ an8}از دفتر من خارج شوید. 1699 01:45:51,791 --> 01:45:56,375 {\ an8}می‌خواستم به شما اطلاع دهم که من با کسی کاری نکرده ام 1700 01:45:56,958 --> 01:45:58,500 {\ an8}اما من می خواهم. 1701 01:45:58,583 --> 01:46:01,208 {\ an8}می‌توانید آن را علامت بزنید؟ من یک آرزو دارم. 1702 01:46:01,291 --> 01:46:03,666 {\ an8}بله، این چیزی است که در اینجا آمده است. 1703 01:46:03,750 --> 01:46:05,875 {\ an8}باید از شما بخواهم که آنها را حذف کنید. 1704 01:46:06,541 --> 01:46:07,833 {\ an8}من در دیو دمیدم. 1705 01:46:07,916 --> 01:46:08,750 {\ an8}من نیز. 1706 01:46:08,833 --> 01:46:10,500 {\ an8}دیو روی من کار می‌کند. 1707 01:46:11,083 --> 01:46:13,083 {\ an8}و شما تعجب می کنید که چرا من همیشه خسته هستم. 1708 01:46:16,291 --> 01:46:18,291 {\ an8}اما همه شما باید خودتان را بررسی کنید. 1709 01:46:18,791 --> 01:46:21,416 خانم کروز، آقای بلانچ فلاور، چگونه می توانم کمک کنم 1710 01:46:21,500 --> 01:46:25,500 شما می خواهید به مردم اجازه دهید در تعطیلات به هم بدگویی کنیم؟ 1711 01:46:25,583 --> 01:46:27,583 نه جورج 1712 01:46:27,666 --> 01:46:31,708 طبق سیاست تعیین شده آمده ایم تا رسما اعلام کنیم که… 1713 01:46:31,791 --> 01:46:33,125 ما داریم ازدواج میکنیم 1714 01:46:33,833 --> 01:46:35,416 خیر - بله! 1715 01:46:35,500 --> 01:46:38,333 شما دعوت شده اید. همه آنها هستند. عروسی در لندن است. 1716 01:46:38,416 --> 01:46:41,583 عروسی در خارج از کشور، اما بلیط هواپیما رایگان است 1717 01:46:41,666 --> 01:46:44,375 خبر عالی 1718 01:46:44,458 --> 01:46:47,083 به عنوان زن و شوهر لینک شما قانونی است 1719 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 و مناسب برای دفتر 1720 01:46:48,708 --> 01:46:50,875 بله. فکر کردم قدرش را می دانید. 1721 01:46:50,958 --> 01:46:52,875 و چگونه. - ممنون جورج. 1722 01:46:52,958 --> 01:46:54,041 ممنون، جورج. 1723 01:46:54,125 --> 01:46:55,583 یعنی خیلی. 1724 01:46:55,666 --> 01:46:57,666 امشب می توانید بخوابید. 1725 01:46:57,750 --> 01:46:58,875 بله، خواهم کرد. 1726 01:46:58,958 --> 01:47:00,541 باید ببندم؟ - بله. 1727 01:47:00,625 --> 01:47:01,708 ممنون، جورج. 1728 01:47:09,416 --> 01:47:11,291 نذار ببینه! 1729 01:52:18,000 --> 01:52:19,750 عروسی جدید 1730 01:52:21,083 --> 01:52:23,625 ترجمه زیرنویس: Maria Ruskova